Translation for "вопросы играл" to english

Вопросы играл

• questions played
• issues play

Translation examples

questions played

Теперь они придут за мной и каждым из вас... будут задавать вопросы, играть на слабостях, но это не сработает, если все в этой комнате будут держать рот на замке.
Now, they're gonna come after me and each of you... ask questions, play to your weaknesses, but it won't work as long as everyone in this room keeps their mouth shut.

Он насмешничал, задавал вопросы, играл их страхами, издевался над их жалобами.
He taunted, questioned, played their fears, maneuvered them into making the plea.

issues play

23. Экологические вопросы играют в этом секторе все более важную роль.
Environmental issues play an increasingly important role in this sector.

Образование является сквозным вопросом, играющим ключевую роль в формировании моделей производства и потребления.
Education was a cross-cutting issue playing a crucial role in addressing production and consumption patterns.

Каждая секция МООНВС назначила координатора по гендерным вопросам, а Канцелярия Специального советника по гендерным вопросам играет активную роль в повышении информированности сотрудников Миссии о важности учета гендерной проблематики.
Each section of UNMIS has an appointed gender focal point, and the Office of Special Adviser on Gender Issues plays an active role in raising the awareness of Mission staff about the importance of gender mainstreaming.

Несмотря на определенные достижения в процессе децентрализации министерства труда, наблюдается явное несоответствие между серьезностью проблемы трудовых отношений, как в качественном, так и в количественном отношении, и объемом людских и материальных ресурсов, выделяемых государством, и той явно второстепенной ролью, которую эти вопросы играют в политических решениях.
Despite advances in the decentralization of the Ministry of Labour, there is a glaring disproportion between the quantitative and qualitative gravity of labour problems and the allocation of human and material resources by the State, as well as the clearly secondary role which these issues play in political decision-making.

53. Оратор приветствовал решение Комиссии включить в свою повестку дня пункт, посвященный торговле, окружающей среде и развитию, поскольку экологические вопросы играют все более важную роль в международной торговле, в частности в связи с вопросами доступа к рынкам и конкурентоспособности товаров из развивающихся стран.
He welcomed the decision by the Commission to include the item on trade, environment and development in its agenda, since environmental issues played an increasingly important role in international trade, especially with regard to market access and competitiveness of products from developing countries.