Translation for "вопрос из" to english

Вопрос из

• question from
• question of

Translation examples

question from

Гн Вос предлагает задавать вопросы из зала.
He invited questions from the floor.

Страниц письменных ответов на поднятые вопросы: ответы на вопросы Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на 2252 страницах и ответы на вопросы Пятого комитета на 861 странице
Pages of written responses to questions raised: 2,252 pages of responses to questions from the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and 861 pages of responses to questions from the Fifth Committee

Вопрос из комнаты наблюдения:
Question from the viewing room:

Есть еще один вопрос из...
I... got another question from...

Вот хороший вопрос из зала.
A good question from the audience.

- Послушаем вопросы из зала.
We can take some questions from our audience.

Хорошо, теперь я готов отвечать на вопросы из зала. Нет?
Okay, I will now take questions from the audience.

Так, теперь, есть ли какие-нибудь вопросы из зала?
Right, now, do we have any questions from the floor?

Мне поступил вопрос из газеты по поводу твоих фото.
I just got a question from the Times about photos of you.

Просто еще вопросы из похоронного бюро, еще всякая всячина, которую я должен сделать.
Just more questions from the funeral home, more stuff that I'm supposed to do.

И прежде чем я приглашу моего первого гостя, как насчет вопроса из зала?
Before I bring out my first guest, how about a question from the crowd?

Прежде, чем я выпишу вам рецепт, вы должны ответить на несколько вопросов из опроса на психическую пригодность в армии.
Before I write you a script, you're going to have to answer some questions from the army's mental fitness survey.

— Тем не менее, — сказал я, — я попытаюсь ответить на вопрос профессора, если сначала вы ответите на мой вопрос, это позволит мне получить лучшее представление о том, что такое «сущностный объект».
“But,” I said, “I’ll try to answer the professor’s question if you will first answer a question from me, so I can have a better idea of what ‘essential object’ means.

Поистине это был вопрос из другого мира.
That was a question from another world.

Фаустаф гнал эти вопросы из головы.
Faustaff pushed this question from his mind.

question of

Нет никакого вопроса о Дженине, вопроса об Аль-Кудсе, вопроса о Хевроне, вопроса о беженцах, вопроса о воде и вопроса о Газе.
There is no question of Jenin, no question of Al-Quds, no question of Hebron, no question of refugees, no question of water and no question of Gaza.

i) вопросы и соображения в связи с оценкой, такие, как описательные вопросы; исследовательские вопросы; и функциональные вопросы;
(i) Assessment questions and considerations, such as: descriptive questions; exploratory questions; and function specific questions;

ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ, ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ
ECONOMIC QUESTIONS, ENVIRONMENTAL QUESTIONS

Испанский вопрос [предварительный вопрос]
The Spanish question [preliminary question]

Это не вопрос возможностей, это вопрос воли.
This is not a question of ability it is a question of will.

Вопрос о Палестине не является колониальным вопросом.
The question of Palestine was not a colonial question.

ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ И ВОПРОСЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
ECONOMIC QUESTIONS AND ENVIRONMENTAL QUESTIONS

Вопрос о Палестине является одним вопросом.
The question of Palestine is one question.

— Тут есть вопрос, Северус. Есть.
“—but there is a question, Severus. There is.”

Вот этот 2-й тезис: «Вопрос о том, обладает ли человеческое мышление предметной истинностью, — вовсе не вопрос теории, а практический вопрос.
Here is the second Thesis: “The question whether objective truth can be attributed to human thinking is not a question of theory, but is a practical question.

— Есть вопросы, Поттер?
“Any questions, Potter?”

Такие вопросы не приветствуются…
Such questions are not encouraged.

Но это был пустой вопрос.
But this was a futile question.

– Но это же был Великий Вопрос!
But it was the Great Question!

Нечестный вопрос, нечестный.
Not a fair question.

— Хороший вопрос, Гарри.
Good question, Harry.

Но вернемся к вопросу о государстве.
But to return to the question of the state.

Николай не понял вопроса.
Nikolai did not understand the question.

– Вопросы, вопросы, одни вопросы, – простонала Крешкра.
“Questions, questions, questions,” she complained moaningly.

– Что за вопрос? Что за неприличный вопрос?
Such a question! Such a very improper question.

«У кого есть вопросы?» Вопросов не было.
“Any questions?” No, there were no questions.

Я встречалась с глазами людей и читала в них вопросы, вопросы, вопросы.
I met their eyes and saw questions, questions, questions.

Вопрос теперь в том... —Но какой вопрос?
The question is now..." "But where does the question come in?

Я ответила вопросом на вопрос.
I answered his question with a question.