Translation for "вопрос задают" to english

Вопрос задают

• the question is being asked
• question asked by

Translation examples

question asked by

Вопросы, заданные секретариату ЕЭК ООН
Questions asked to the UN/ECE secretariat

Многие вопросы, заданные Комитетом, остались без ответа.
Many of the questions asked by the Committee remained unanswered.

В настоящем докладе содержатся ответы на вопросы, заданные Комитетом.
This report provides answers to the questions asked by the Committee.

Министр затем ответил на вопросы, заданные рядом членов Совета.
The Minister responded to questions asked by some members of the Council.

52. Делегация Экваториальной Гвинеи ответила на вопросы, заданные разными делегациями.
52. The delegation responded to questions asked by different delegations.

16. Свазиленд заранее ответил на вопросы, заданные государствами-членами.
16. Swaziland responded to advance questions asked by Member States.

72. Он подтверждает вопросы, заданные в пункте 11 а) перечня вопросов.
He reiterated the questions asked in paragraph 11 (a) of the list of issues.

Ее интересуют также ответы на многие из вопросов, заданных двумя предыдущими ораторами.
It also endorsed many of the questions asked by the two previous speakers.

Основные вопросы, заданные в ходе глобальных консультаций, представлены в приложении II.
The guiding questions asked in the global consultation are included in annex II.

Прямой вопрос, заданный этак небрежно.
It was a direct question, asked in a casual voice.

Этот вопрос, заданный мимоходом, застал Джудит врасплох.
The question, asked so casually, caught Judith by surprise.

На ваш вопрос, заданный, но не озвученный, отвечаю: разработки не засекречены.
To your question, asked, but not voiced, I answer: the developments are not classified.

Дискуссия началась с вопроса, заданного неуклюжим молодым человеком с густой бородой.
The clip began with a question asked by a young, gangly man in the audience, with a thick beard and thicker glasses.

Совершенно не важно, Джейкоб Хорнер, абсурден мой вопрос или нет: это вопрос, заданный вам вашим доктором.
It makes no difference whether it is or not, Jacob Horner: it's a question asked you by your doctor.

— Первым вопросом, заданным испытуемому, был такой: «Почему боги принесли в мир зло?» Испытуемый ответил: «Не знаю.
“The first question asked was, ‘Why did the gods put evil in the world?’The candidate replied, ‘I do not know.

Простой вопрос, заданный жрицей, у которой сил не хватало даже на то, чтобы подняться с постели, Кэддерли, однако, оценил скрытый смысл этого вопроса.
It was a simple question, asked simply by a priestess who had not the strength to even rise from her bed.

"Какая разница?.." - вот он, вопрос восприятия, вопрос, заданный жаждущим и даже готовым к восприятию молодым коллегой. - Никакой, Гарри, совершенно никакой разницы нет.
What difference does it make? A perceptive question asked by an eager if not very perceptive young colleague. None, Harry. None at all.