Translation for "вопрос был один" to english

Вопрос был один

• there was one question
• question was one

Translation examples

there was one question

Вопрос о Палестине является одним вопросом.
The question of Palestine is one question.

У меня есть лишь один вопрос, один простой вопрос: а кто это начал?
I just have one question, one simple question: who started it?

question was one

Принятие решения о том, является ли рассматриваемый вопрос вопросом
Decision whether the question is one of substance or not

Это не вопрос морали, а вопрос уважения личности каждого индивидуума.
This is not a moral question but one of respect for the identity of every individual.

– Ты правда Лисан аль-Гаиб? – спросили они его напрямик. И Пауль, услышав за их вопросом далекий рев воинов джихада, не ответил, задав вместо этого встречный вопрос и выяснив, что старшего зовут Калеф и ему десять лет, он – сын Джоффа.
"Are you the Lisan al-Gaib?" they had asked. And Paul had sensed the jihad in their words, shrugged off the question with one of his own—learning then that Kaleff, the elder of the two, was ten, and the natural son of Geoff.

Ответила на вопрос встречным вопросом.
She answered a question with one of her own.

И он ответил на вопрос вопросом:
He countered her question with one of his own.

Ашерон ответил вопросом на вопрос.
Acheron answered his question with one of his own.

Она ответила на его вопрос вопросом:
Lady Helen answered his question with one of her own.

На вопрос Деборы он предпочел ответить вопросом.
He roused himself to answer the question with one of his own.

Пеллэм ответил вопросом на вопрос: — Сколько?
Pellam answered the question with one of his own. “How much?”