Translation for "воплощали в" to english

Воплощали в

• embodied in

Translation examples

embodied in

Он воплощал их волю и чаяния.
He embodied their will and aspirations.

Она попрежнему воплощает эту мечту.
It still embodies that dream.

Генеральная Ассамблея воплощает этот принцип.
It is the General Assembly that embodies this principle.

Должна ли она воплощать концепцию устойчивости?
Should it embody a vision of resilience?

Именно так должны воплощаться на практике их обязанности.
This should be the embodiment of their responsibilities.

НЕПАД воплощает все эти элементы.
NEPAD has embodied all of those elements.

Устав воплощает в себе чаяния всего человечества.
This Charter embodies the aspirations of all mankind.

b) воплощать дух и замысел Конвенции;
Embody the spirit and intent of the Convention;

В планировании воплощается комплексный подход к развитию.
It embodies a holistic approach to development.

Таким образом, Комиссия воплощает в себе волю международного сообщества.
The Commission thus embodied the will of the international community.

В то время как шаман/йог психического уровня воплощает великую силу, святой тонкого уровня воплощает мирное сияние, а мудрец каузального уровня воплощает каменную невозмутимость, сиддха недвойственного уровня воплощает беспредельный юмор.
Where the psychic shaman/yogi embodies great power, where the subtle saint embodies peaceful radiance, where the causal sage embodies stony equanimity, the nondual siddha embodies limitless humor.

Он воплощал все, что было первобытным и мужским.
He embodied everything that was primal and male.

Эти люди верили в это и воплощали в своих обрядах.
These men believed that and embodied it in their rituals.

Как Преподобные Матери, мы сами воплощаем историю.
As Reverend Mothers, we embody history.

Один воплощает могущество, второй к нему стремится.
One to embody the power of the dark side, the other to crave it.

Не знаю, воплощается ли в этой Вселенной где-нибудь концепция зла.
I don't know if the concept of good is embodied anywhere in this universe.

Если Эйдолон воплощает в себе несносный характер всего Легиона, я должен с ним покончить.
If Eidolon embodies the character of the III Legion, then I have issue with it.

Александра же воплощала собою ту женщину, какой Седина могла бы стать.
Alexandra was the embodiment of the woman she might have become.

И сейчас именно Мурти воплощала и заключала в себе эту страну, это государство.
It was Murti· now who was this land, this realm. It was she who embodied and contained it.

– Дом Теклы, – сказал Келли, – воплощает в себе черты всех драгейрианских Домов.
"The House of the Teckla," he said, "embodies all the traits of all the Dragaeran Houses.