Translation for "вооружившись пистолетами" to english

Вооружившись пистолетами

• armed with pistols

Translation examples

armed with pistols

Некоторые из них были вооружены пистолетами, топорами и ножами. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 19 ноября 1993 года)
Some of them were armed with pistols, axes and knives. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 19 November 1993)

В операции по их задержанию участвовали примерно 15 преследователей в штатском, которые были до зубов вооружены пистолетами и автоматами, имели при себе средства связи, и на голове у них были шерстяные шлемы.
The operation mounted by their pursuers included about 15 persons dressed in civilian clothes and wearing ski masks, heavily armed with pistols and submachine guns and equipped with communications devices.

Для деятельности пиратских групп захвата характерно, среди прочего, следующее: группы обладают навыками связи, навигации и судовождения для применения их на море; в захвате судна обычно принимают участие 10 пиратов, которые используют в ходе нападения три катера -- два скоростных и один с предметами снабжения и продовольствием; пираты, которые захватывают судно, используя абордажные лестницы, как правило вооружены пистолетами, автоматами АК-47 и РПГ; сразу после захвата судна они устанавливают над ним контроль и захватывают командный центр судна -- капитанский мостик.
Pirate assault crew operations include the following characteristics: the crews have communications, navigation and seamanship skills for the marine environment; about 10 pirates participate in the attack on a target vessel and use three boats during the attack -- two speedboats and a provisions boat; the pirates who board the target vessels using boarding ladders are typically armed with pistols, AK-47 assault rifles and RPGs; immediately following the boarding of the target vessel, they secure the vessel and take over the ship's command centre, the bridge.

Все моряки были вооружены пистолетами, под сиденьем боцмана был припрятан бочонок пороха.
All the sailors were armed with pistols, and a fused keg of powder was under the bosun's seat.

Одеты они были в зеленого цвета форму, имели особые знаки отличия и были вооружены пистолетами и тяжелыми дубинками.
They wore green uniforms and special insignia and were armed with pistols and heavy clubs.

«Это отвратительные типы! — говорил мне один матрос на яхте лорда Латворта. — Перережут вам горло, даже не поинтересовавшись, кто вы, а некоторые из них вооружены пистолетами и мушкетами!»
‘Nasty customers, they are!’ one seaman on Lord Lutworth’s yacht informed me. ‘Cut your throat before they ask your name and some of them are armed with pistols and muskets!’”