Translation for "вооруженный ножами" to english

Вооруженный ножами

• armed with knives

Translation examples

armed with knives

По дороге ее изнасиловали трое мужчин, вооруженных ножами.
On her way, she was raped by three men armed with knives.

Вооруженные ножами и металлическими прутьями, они угрожали взорвать эти дома с помощью баллонов с газом.
Armed with knives and iron bars, they threatened to blow the buildings up with gas containers.

Мы, американцы, на своем опыте убедились в том, какой хаос могут посеять террористы, вооруженные ножами.
We Americans have seen first hand the havoc terrorists can wreak when armed with knives.

Вооруженные ножами, дубинками, мачете и камнями люди стали угрожать смертью сотрудникам ПБР из восточных районов.
Armed with knives, sticks, machetes and rocks, the crowd began to shout death threats against the eastern UIR officers.

Двое палестинских террористов, вооруженных ножами, топорами и пистолетом, ворвались в синагогу и зверски набросились на еврейских прихожан, собравшихся для утренней молитвы.
Two Palestinian terrorists armed with knives, axes and a gun stormed a synagogue and savagely attacked the Jewish worshippers who had gathered for morning prayers.

Например, сообщалось о нападениях групп неонацистов, вооруженных ножами и металлическими прутьями, на поселения рома, где жили дети, женщины и пожилые люди.
For instance it was reported that groups of neo-Nazi armed with knives and metal sticks attacked Roma settlements where Roma children, women and older people lived.

Хотя миссия не смогла непосредственно подтвердить число погибших людей, она отметила, что деревня была захвачена и сейчас находится под контролем формирований "Секретного отряда", одетых в гражданскую одежду и вооруженных ножами, ружьями и гранатометами.
While the mission could not directly confirm the numbers of deaths, it observed that the village had been captured and was now under the control of elements of the "Commando invisible", dressed in civilian attire and armed with knives, rifles and rocket-propelled grenades.

16. В данном случае государство-участник определило, что групповое изнасилование, совершенное тремя вооруженными ножами мужчинами, не имеет отношение к ходатайству автора о предоставлении убежища, и игнорировало его связь с всеобъемлющим насилием и безнаказанностью, которые возникают, когда происходит конфликт.
16. In the present case, the State party found the gang rape perpetrated by three man armed with knives unrelated to the author's asylum claim and ignored its links with the overarching violence and impunity created by the conflict when it occurred.

Жандармы Тегборо, а также лица в гражданской форме (в футболках или спортивных майках) или с красными повязками на лбу и талисманами на теле, вооруженные ножами, мачетами, дубинами, палками или досками с торчащими гвоздями избивали манифестантов, которым удалось спастись от выстрелов.
Thégboro's gendarmes and attackers in civilian clothes (in T-shirts or athletic shirts) or wearing red bandannas on their foreheads and fetishes on their bodies were armed with knives, machetes, clubs and planks or pieces of wood with nails sticking out of them which they used to hit and wound demonstrators trying to escape the shooting.

14. В ходе последней поездки гжи Аунг Сан Су Чжи, предпринятой в период до 30 мая, имел место ряд случаев, в рамках которых группы активистов АЕСР, вооруженных ножами, преграждали дорогу автомобилям, в которых ехали лидеры НЛД, и ряд случаев, в рамках которых членам НЛД были нанесены ранения.
14. During Daw Aung San Suu Kyi's last trip prior to 30 May there had been several instances involving groups of USDA activists armed with knives obstructing vehicles of NLD leaders and a few cases of injuries of NLD members.

Группа христиан, вооруженная ножами, мачете и винтовками,
A Christian group armed with knives, machetes, and guns

противников могло быть от одного до шести — безоружных, вооруженных ножами или палками, мечами или копьями.
unarmed, armed with knives or sticks or swords or spears.

Со всех сторон стали появляться люди, вооруженные ножами и дубинками.
Men seemed to have appeared in the street, all around them, armed with knives and clubs.

Разбойники-восемь человек, вооруженных ножами и карабинами, одетых кто во что, в шляпах, украшенных монетами, – прятались в зарослях колючего кустарника, у русла пересохшего ручья.
There were eight bandits, some of them dressed in leather, wearing sombreros decorated with coins, and armed with knives, carbines, and bandoleers.

Энни подняла голову посмотреть, кто ее бросил, и обнаружила, что за ее спиной столпилось около тридцати соседских мужчин, вооруженных ножами и деревянными дубинками.
Anne looked to see who had thrown it and discovered around thirty men of the neighborhood standing behind her, armed with knives and wooden clubs.

Пятьдесят страшных, волосатых мужчин с кривыми, короткими ногами, вооруженные ножами и большими дубинами, двигались за прекрасной полунагой женщиной.
There were fifty frightful men with hairy bodies and gnarled and crooked legs. They were armed with knives and great bludgeons and at their head marched an almost naked woman, beautiful beyond compare.