Translation for "вооруженный гражданин" to english

Вооруженный гражданин

• armed citizen

Translation examples

armed citizen

— А что плохого, если женщина претендует на достоинство вооруженного гражданина?
Is there anything wrong with a woman preferring the dignity of an armed citizen?

Проявлять интерес к личным делам незнакомца было бы не этично и даже небезопасно — если имеешь дело с вооруженным гражданином.
It was utterly inurbane to display interest in a stranger's personal affairs, dangerous, if the stranger were an armed citizen.

А вооруженному гражданину, чтобы остаться в живых, надо иметь или быстрый ум, или быстрые руки — лучше всего и то и другое.
But to stay alive as an armed citizen a man has to be either quick with his wits or with his hands, preferably both.

Только теперь Монро-Альфа с удивлением заметил, что Торгсен безоружен и носит повязку, хотя ведет себя с беззаботной надменностью уверенного в себе вооруженного гражданина.
Monroe Alpha had noticed with surprise that Thorgsen was unarmed and brassarded, yet he carried himself with the easy arrogance of an armed citizen, sure of his position.

Выяснилось, что Смит, который, невзирая на все свои финансовые успехи, носил повязку и с точки зрения закона считался дикорожденным, непреднамеренно оскорбил вооруженного гражданина, прилюдно отказавшись уступить тому дорогу.
It appeared that Smith, who, in spite of his financial success, was a brassarded man and technically a control natural, had inadvertently given offense to an armed citizen by refusing to give way automatically in a public place.

Я так и вижу, как вы с важным видом разгуливаете по городу с этой проклятой трещоткой на боку, требуя всех прав вооруженного гражданина. Вы вызываете на дуэли в спокойной уверенности, что ни один мужчина вызова не примет. Бр-р-р! Меня тошнит от вас!
I can just see you, swaggering around town with that damned little spit gun at your side, demanding all the rights of an armed citizen, picking fights in the serene knowledge that no brave will call your bluff. Arrgh!