Translation for "вооруженные грабители" to english
Similar context phrases
Translation examples
Есть основания сомневаться в том, что все 2 402 вооруженных грабителя, убитых с 2000 года, были действительно вооруженными грабителями, и тем более в том, что все они были убиты в перестрелках.
There is reason to doubt that the 2,402 armed robbers killed since 2000 were in reality all armed robbers, much less that they were all killed in shoot-outs.
В СИРЬЯНЕ ПОВЕШЕНЫ ЧЕТЫРЕ ЧЛЕНА БАНДЫ ВООРУЖЕННЫХ ГРАБИТЕЛЕЙ
FOUR MEMBERS OF A GANG OF ARMED ROBBERS WERE HANGED IN SIRJAN
Согласно официальной статистике, с 2000 года полицейские убили 2402 вооруженных грабителя. (В 2004 году один <<вооруженный грабитель>> погибал в одном из шести зарегистрированных случаев вооруженных ограблений.) В то время как многие из этих казней не отвечают даже принципу необходимости, сама неадекватность норм о пропорциональности создает предлог для того, чтобы вооруженный грабитель пытался скрыться.
According to official statistics, 2,402 armed robbers have been killed by the police since 2000. (In 2004, one "armed robber" was killed for every six reported armed robberies.) While many of these were executions that would not have satisfied even the principle of necessity, it is the inadequacy of the rules on proportionality that makes the pretext of a fleeing armed robber available.
Если жертву убили до ее задержания, то можно заявить, что речь идет о вооруженном грабителе.
When the victim is killed before being taken into custody, his status as an armed robber may be cited.
В Сирьяне казнены через повешение четыре основных члена банды вооруженных грабителей, состоявшей из десяти человек.
Four key members of a 10-member band of armed robbers were hanged in Sirjan.
316. Было подчеркнуто важное значение надлежащего картирования акваторий, в частности указания на картах мест, где можно столкнуться с пиратами и вооруженными грабителями.
316. The importance of adequate charting of waters was highlighted in order, inter alia, to locate the hide-outs of pirates and armed robbers.
Этот тип народного правосудия получил широкое распространение, особенно в Банги, когда жертвы, в частности <<ведьмы>> и вооруженные грабители, часто забиваются до смерти.
This type of popular justice has become commonplace, particularly in Bangui, where victims, in particular "witches" and armed robbers, are often beaten to death.
63. приветствует существенное сокращение числа нападений пиратов и вооруженных грабителей в Азиатском регионе благодаря активизации национальных действий и регионального сотрудничества;
63. Welcomes the significant decrease in the number of attacks by pirates and armed robbers in the Asian region through increased national action and regional cooperation;
В нескольких случаях Группа быстрого реагирования производила аресты уголовников, в том числе вооруженных грабителей и сбежавших заключенных, и эти действия были положительно оценены общественностью.
On several occasions, it has arrested targeted criminals, including armed robbers and escaped prisoners, which has been positively received by the public.
По мнению индустрии, пираты и вооруженные грабители очень хорошо знают слабые места в правоохранительной деятельности и нормативной базе и пересекают зоны морской юрисдикции сознательно, чтобы избежать ареста.
They believe that pirates and armed robbers are very well aware of the weaknesses in enforcement and the law, and cross maritime jurisdictions intentionally to evade arrest.
Каждый день возиться с простыми как доска вооруженными грабителями.
Give me a nice straightforward armed robber any day.
Вооруженный грабитель с пистолетом, когда Стюарт подсчитывал наличку.
An armed robber with a gun, just as Stuart were cashing up.
Ну да, он был бы первым вооруженным грабителем без долгов.
Well, he would be the first armed robber to not be in arrears.
Было очень смело потерять яичко, спасая ее от вооруженного грабителя.
That was very courageous how you lost a testicle saving her from an armed robber.
Болотов был вооруженным грабителем, а не каким-то там часовщиком.
The man was an armed robber by trade, not a clock maker.
Арестовывала и торговцев наркотиками, и воришек, и вооруженных грабителей.
She was ruthless with drug dealers, muggers, armed robbers.
…одновременно с двумя вооруженными грабителями, влетевшими в дверь магазина и подскочившими к продавцу.
And two armed robbers up by the clerk’s platform inside the door.
Он пьян. — Да, я пьян, — громко ответил Папа. — Но это не помешает мне проклясть вооруженных грабителей.
‘Yes, I’m drunk,’ Dad said loudly. ‘But it doesn’t stop me cursing the armed robbers.’
— Да, я безумен! Я безумный Тигр, и я все тут подожгу, если эти вооруженные грабители не возвратят мои вещи сейчас же.
‘Yes, I’m mad! I am a mad Tyger and I will burn everything down if those armed robbers don’t return my things NOW!’
Похоже, обвинение в ваш адрес изменилось: оказывается, вас видели в компании известного вооруженного грабителя Бельгая Ромсса.
It seems the charge has now changed: that you were seeninstead in the company of the notorious armed robber Belgai Romss.
— Мы не знаем, насколько жестко им управляют. Он сидел в одной камере с закоренелым уголовником, вооруженным грабителем по криминальной профессии.
"We ain't sure how much he's in command. He was celled with a tough lifer con, an armed robber by profession.
У каждой тропы стоят крепости, набитые вооруженными грабителями, и караванам приходится нанимать целые армии для охраны, дабы благополучно миновать их.
Along every pass there are forts full of armed robbers; the caravans have to hire small armies of guards, to get safely through.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test