Translation for "вооруженное восстание" to english

Вооруженное восстание

noun

• armed insurrection

Translation examples

armed insurrection noun

статья 124 − уголовное преступление − вооруженное восстание;
Article 124 -- Criminal offence -- Armed Insurrection;

Остальные -- это повстанцы и их семьи, которые пересекли границу после неудачной попытки вооруженного восстания.
The rest are insurgents and their families, who fled across the border having failed in their armed insurrection.

Оно может быть объявлено в случае возникновения неизбежной угрозы в результате войны или вооруженного восстания.
A state of siege may be declared in case of imminent danger arising from a foreign war or armed insurrection.

Таким образом бывший диктатор счел, что он может вернуться к власти лишь при помощи вооруженного восстания.
The former dictator considered, therefore, that he had no other way of coming back to power than through armed insurrection.

чрезвычайные ситуации в случае войны и других вооруженных конфликтов (включая вооруженное восстание и гражданскую войну), а также чрезвычайные ситуации, связанные с применением ядерного и биологического оружия;
War emergencies and other armed conflicts (including armed insurrection or civil war) and nuclear or biological disasters;

Критическая нищета, наряду с голодом, недоеданием, лишениями, безработицей, болезнями и невежеством во многих регионах сопровождаются партизанскими движениями и вооруженными восстаниями.
Extreme poverty, accompanied by hunger, malnutrition, abandonment, unemployment, disease and ignorance, has been combined in many regions with guerrilla movements and armed insurrection.

71. Комитет обеспокоен той опасностью, которой подвергаются женщины в районах вооруженных восстаний, где широко практикуются насилие, изнасилование, сексуальное домогательство, унижение и пытки.
71. The Committee is concerned that women are exposed to the risk of high levels of violence, rape, sexual harassment, humiliation and torture in areas where there are armed insurrections.

12. 1 декабря 1990 года в результате вооруженного восстания к власти пришло Патриотическое движение спасения (ПДС), положившее конец диктатуре Хиссена Хабре.
12. On 1 December 1990, the Patriotic Salvation Movement (MPS) came to power after an armed insurrection, bringing an end to Hissein Habré's dictatorship.

За терроризмом следует вооруженное восстание.
After terrorism comes armed insurrection.

Обвинение собирается квалифицировать это как заговор и вооруженное восстание.
The prosecution wishes to call the planned convention an armed insurrection.

Основать свою собственную династию путем вооруженного восстания было единственным вариантом.
Founding her own dynasty through an armed insurrection was the only option.

Для того, чтобы насильственно ограничить власть Его Величества... и незаконно завладеть королевской печатью, Ее Высочество госпожа Мисиль организовала вооруженное восстание.
For staging an armed insurrection, forcibly confining His Majesty... and unlawfully appropriating the royal seal, imprison Her Highness Lady Mishil.

Это послужило бы их целям, без дополнительного риска вооруженного восстания.
That would have served their purpose, without any of the attendant risks of an armed insurrection.

— Окружное командование считает вероятность вооруженного восстания на Джефферсоне очень высокой.
Sector Command views the likelihood of armed insurrection as exceedingly high.

— Возможно, это не совсем еще ясно и им самим, но в их планы наверняка входит вооруженное восстание и смерть Цицерона.
'That remains unclear, probably even among themselves, but some sort of armed insurrection is definitely in their plans, and Cicero's death is their first priority.'

Пекин переключил свое покровительственное внимание на недавно возникшую воинственную фракцию КПИ(м) – на так называемых наксалитов, которые подняли в бенгальском селении Наксалбари вооруженное восстание.
Peking switched its patronage to the newest, most militant faction of the CPI(M)-the Naxalites-who had staged an armed insurrection in Naxalbari, a village in Bengal.