Translation for "вольтижеры" to english

Вольтижеры

• voltigeurs

Translation examples

voltigeurs

Даже Вольтижер не мог бы сравниться с этим великолепным конем.
Even Voltigeur could not compare with this magnificent creature.

— Там батальон вольтижеров, — сказал Шарп Доггету. — Легкая пехота.
“They're a battalion of Voltigeurs,” Sharpe told Doggett. “Light infantry.

– Это Вольтижер, – сказал Массена, – лучший скакун во всей армии.
“This,” said Massena, “is Voltigeur, the swiftest horse in our army.

— А пока они это делают, пошлите вольтижеров осмотреть склоны.
“And while they’re doing that, send the voltigeurs up the slopes.”

Пуля вольтижера зацепила ножны клинка Шарпа и ударилась в землю.
A Voltigeur's-bullet clipped Sharpe's sword scabbard and thudded into the ground.

Их задачей было защитить пушкарей от огня французских вольтижеров.
The job of the British skirmishers was to hold the French Voltigeurs away from the vulnerable gun crews.

— Я не собираюсь тебя убивать! — сказал вольтижер. — Я не могу, это неправильно!
“I'm not going to kill you!” the Voltigeur protested. “I can't do that. It wouldn't be right!

— Лежи спокойно, — сказал по-французски вольтижер и стянул дорогие сапоги с его светлости.
“You just stay still,” the Voltigeur said in French, then dragged off his lordship's expensive boots.

Остальные уже мчались во весь дух к спасению, а разъяренные вольтижеры гнались за ними.
The rest were sprinting back to safety, while the enraged Voltigeurs were hurrying after them.