Translation for "волфенсон" to english

Волфенсон

• wolfenson
• wolfensohn

Translation examples

wolfensohn

Президент Всемирного банка г-н Джеймс Д. Волфенсон.
Mr. James D. Wolfensohn, President of the World Bank.

Президента Всемирного банка г-на Джеймса Д. Волфенсона сопровождают на трибуну.
Mr. James D. Wolfensohn, President of the World Bank, was escorted to the rostrum.

Президента Всемирного банка г-на Джеймса Д. Волфенсона сопровождают с трибуны.
Mr. James D. Wolfensohn, President of the World Bank, was escorted from the rostrum.

Кроме того, гн Волфенсон вновь подтвердил полную поддержку Всемирным банком усилий по разминированию.
Mr. Wolfensohn also reaffirmed the World Bank's full support for mine action.

Г-н Волфенсон (Всемирный банк) (говорит по-английски): Я должен прежде всего поблагодарить присутствующих за то, что они согласились повременить с обедом.
Mr. Wolfensohn (World Bank): I must first of all thank the representatives present for delaying their lunch.

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Следующий оратор - президент Всемирного банка г-н Джеймс Д. Волфенсон.
The Acting President: The next speaker on the list is Mr. James D. Wolfensohn, President of the World Bank.

Члены <<четверки>> подчеркнули, что гну Волфенсону и его группе необходимо предоставить надлежащую поддержку для создания канцелярии в Иерусалиме и выполнения своей миссии.
The members of the Quartet have agreed that Mr. Wolfensohn and his team should be provided with the support necessary to establish an office in Jerusalem and fulfil his mission.

С учетом неотложного и временного характера миссии гна Волфенсона я намерен после этого принять немедленные меры по предоставлению материально-технической и финансовой помощи его канцелярии.
In view of the urgent and temporary nature of Mr. Wolfensohn's mission, it would then be my intention to proceed swiftly with the provision of logistical, technical and financial assistance in support of his office.

Совсем недавно Джеймс Волфенсон подтвердил это намерение буквально через несколько дней после вступления в должность председателя Банка, добавив, что "без параллельного социального развития нельзя добиться удовлетворительного экономического развития".
More recently, James Wolfensohn, a few days after taking office as the President of the Bank, reaffirmed this trend, adding, "Without parallel social development, there can be no satisfactory economic development".

Некоторые делегации призвали международное сообщество оказать содействие процессу разъединения в Газе, например способствуя успеху миссии, возглавляемой Специальным посланником <<ближневосточного квартета>> по вопросу о размежевании Джеймсом Волфенсоном.
Some delegations called upon the international community to play a role in the disengagement from Gaza, for example, by contributing to the success of the mission headed by the Quartet's Special Envoy for Disengagement, James Wolfensohn.