Translation for "волосяной фолликул" to english

Волосяной фолликул

• hair follicle

Translation examples

hair follicle

Потеря веса на 34% у взрослого самца, 0% привеса у молодых особей, разрастание клеток слизистой оболочки, хроническое воспаление, острый язвенный колит, алопеция, кератинизация волосяных фолликулов и сальных желез, биохимические превращения и изменения печени
34% weight loss in adult male, 0% weight gain in juvenile, proliferation of mucosal cells, chronic inflammation, severe ulcerative colitis, alopecia, keratinization of hair follicles and sebaceous glands, clinical chemical and hepatic changes

- Март 2003 года - январь 2005 года: в рамках страхования от болезней предусмотрена компенсация на протезы кровеносных сосудов для пациентов, проходящих курс химиотерапии и/или лучевой терапии (по линии обязательного медицинского страхования раз в два года выплачивается компенсация в размере 120 евро), и для пациентов, страдающих выпадением волос площадью более 30 процентов (в результате поражения волосяного фолликула) и/или рубцовой алопецией физико-химического, травматического или воспалительного происхождения площадью более 30 процентов (компенсация в размере 180 евро).
March 2003 to January 2005: an health care insurance coverage is provided for capillary prosthetics in the case of patients having chemotherapy treatments and/or radiotherapy (mandatory insurance reimburses Euro120 every two years), and of patients that are victims of a alopecia on more than 30% of the skin (following an illness of hair follicles) and/or receiving a alopecia scar of a physical-chemical, traumatic, or inflammatory origin covering more than 30% of the skin (the reimbursement is Euro180).

Однако, налицо активность волосяных фолликул.
And yet, there's a preponderance of active hair follicles.

шампуня, который восстанавливает все погибшие волосяные фолликулы.
a product that can restore life to formerly dead hair follicles.

Но мы нашли волосяные фолликулы и следы крови
But we did find hair follicles and traces of blood

Они, вероятно, использовались волосяной фолликулой или клетки кожи.
They probably used a hair follicle or a skin cell.

Проверили девушек, нашли следы тканей и волосяных фолликул.
Swabbed the girls, found trace amounts of tissue and hair follicles.

Судмедэксперты нашли волосяные фолликулы, сейчас проводят токсикологический тест.
The M.E. did find hair follicles. They're putting a rush on the toxicology.

Итак, я нашёл несколько волосяных фолликул в контейнере, корни до сих пор на месте.
Okay, so, I found a few hair follicles from the container with the roots still attached.

Каждый волосяной фолликул — словно влажная красная точка.
Every hair follicle a pin-spot of red.

Вдобавок каждый волосяной фолликул представлял собой отдельный, точечный источник боли.
Additionally, every hair follicle had its individual pinprick of pain.

В первую очередь ГИДРА поражала наиболее быстро воспроизводящиеся клетки - волосяные фолликулы и костный мозг, - поэтому симптомы болезни напоминали отравление радиацией.
The failure of the fastest-replicating cells —hair follicles and bone marrow —produced symptoms resembling the wasting and anemia seen in radiation poisoning.

Пока тушка зайца жарилась на вертеле, Эйла соскребала с изнаночной стороны его шкурки кровеносные сосуды, волосяные фолликулы и плеву. Скребло ее было давно сломано, и она подумала о том, что ей следовало бы обзавестись новым инструментом.
While her meal cooked, she scraped away the blood vessels, hair follicles, and membranes from the inside of the skin with the broken scraper, and thought about making a new one.

В присутствии других разумных существ они имитируют их характерные особенности, начиная с общей формы строения скелета, конфигурации конечностей и кожного покрова, и кончая такими деталями, как цвет глаз, наличие волосяных фолликул и поведенческий стереотип.
In the presence of members of another species they will often mimic their main features, from the basic elements of endoskeleton, limb structure, and epidermal appearance, to such refinements as eye color, hair follicles, and behavioral patterns.

Внутри таких прочных сетей — а их были мириады в костях, мускульных волокнах, ткани кишечника, яичках, пальцах и волосяных фолликулах каждого человека — находились биологические макромолекулы, которые, в свой черед, обслуживали еще более сложные группы, предназначенные для хранения наноэлектронной органической памяти.
Within those billions upon billions of scaffolded protein cages deep within Harman’s bones, muscle fibers, gut tissue, testicles, toes, and hair follicles were biological reception and organizing macromolecules serving still more complex caged clusters of nanoelectronic organic memory storage clusters.