Translation for "войти в комнату" to english

Войти в комнату

• enter the room
• enter room

Translation examples

enter the room

После взрыва, который потряс все здание, один из моих сыновей поднялся на этот этаж за моей сестрой, однако изза непрекращавшихся обстрелов ему не удалось войти в комнату, в которой она находилась.
After the explosion shook the entire building, one of my sons went upstairs to look for my sister, but the endless bombing prevented him from entering the room where she was.

Прежде чем войти в комнату, я привяжу к ногам подушки.
Before entering the room, I'll put pillows on my feet.

Игорь, свяжи наше существо ремнями и не позволяй никому войти в комнату.
-Igor, tie our creature with the straps and don't let anyone enter the room.

Войти в комнату – затея весьма рискованная.
To enter that room was a colossal risk.

Я решила войти в комнату и открыла дверь.
I said I was ready, and I entered the room.

Как еще джентльмен может войти в комнату своего… друга?
How else would a gentleman enter the room of a—friend?

Они повернулись, чтобы войти в комнату, из которой вышли.
They turned back to re-enter the room they had just quitted.

Тете больше не нужно было поворачиваться боком, чтобы войти в комнату.
She no longer had to turn sideways to enter a room.

А где требующееся по этикету покашливание, прежде чем войти в комнату?
Where was the prescribed throat-clearing upon entering a room?

Вот сейчас он может войти в комнату, где находится Анна со своим любовником.
Only now can he enter the room of Anna and her general.

Стоит мне войти в комнату, и все умолкают или даже уходят прочь.
When I enter a room, people go silent or else leave altogether.

И сейчас, стоило только Хэммонду войти в комнату, она снова почувствовала то же, что испытывала тогда.
And she could feel the tug of it now that he had entered the room.

Это было все равно что открыть дверь и войти в комнату, о существовании которой ты даже не подозревал.
It was like opening a door and entering a room I never knew existed.

enter room

Чтобы войти в комнаты, надо спеть песню.
In order to enter rooms, everyone must do the song.

Он перешагивал через пятна крови, чтобы войти в комнаты, где ученики прятались вместе с учителями в ожидании помощи, их куртки все еще висели на спинках стульев, словно они должны были вернуться с минуты на минуту.
He’d stepped over bloodstains to enter rooms where students had huddled with teachers, waiting to be rescued, their jackets still draped over chairs as if they were about to return at any moment.