Translation for "война велась" to english

Война велась

• war was fought

Translation examples

war was fought

Здесь повстанческая война велась на протяжении многих лет с еще большими жестокостями, чем в Сьерра-Леоне.
There, a rebel war was fought for many years, with atrocities at a level even greater then in Sierra Leone.

Пятьдесят лет спустя после окончания второй мировой войны важно помнить о том, что эта война велась как раз из-за нарушений прав наций.
Fifty years after the end of the Second World War, it is important to remember that that war was fought because of violations of the rights of nations.

В одном из исследований высказывается мнение, что "война велась в основном Южным командованием с использованием бригадных групп, действовавших с высокой степенью самостоятельности и свободы, позволявшей учитывать обстановку и менять планы".
One study suggests that "the war was fought largely by the southern Command using brigade teams that operated with a high degree of independence and freedom to adapt and innovate".

Хотя в прошлом большинство войн велись между государствами, сегодняшние конфликты зачастую происходят в пределах государственных границ и в них нередко участвуют боевики, которые регулярно подвергают нападениям и терроризируют гражданское население.
While in the past, most wars were fought between States, today's conflicts are often fought within State borders and often by militias which regularly target and terrorize civilian populations.

Теперь мы были не так загружены в Страже, потому что война велась в основном на море.
We were less hard-pressed in the Guard, the war being fought so much at sea.

Возможно, вполне имело смысл сбросить рочийский флот со счетов, пока война велась на суше и единственным местом, которое необходимо было охранять с моря, оставались Чикорские проливы.
It had possibly made sense to ignore the Roche navy as long as the war was fought on land, and the only sea-guard that needed keeping was over the Chicor Straits.

Вторая задача состояла в проникновении британских агентов внутрь Ирландской Республиканской Армии и других ирландских террористических организаций. Цель состояла в опознании их лидеров и ликвидации таковых, поскольку эта война велась по старым правилам.
The second mission was the penetration of the Irish Republican Army and other Irish terrorist groups, the better to identify their leaders and eliminate them, for this war was fought by the old rules.