Translation for "возрастной интервал" to english

Возрастной интервал

• age range

Translation examples

age range

16. Одним из основных новых моментов в "Обзоре 1998 года" по сравнению с предыдущими обзорами является то, что разбитый на пятилетние группы возрастной интервал, который используется для составления прогнозов и который в прежних прогнозах составлял от 0 до 80 лет, был увеличен и в настоящее время составляет от 0 до 100 лет.
16. One of the main innovations incorporated in the 1998 Revision as compared with past revisions was the extension of the age range over which projections by five-year age groups are made, from 0 to 80 (used in past revisions) to 0 to 100.

В случаях, когда в охват программы сбора данных включаются дополнительные признаки о посещении дошкольных учреждений и/или других образовательных и профессиональных программ, организуемых для системного обучения взрослых на промышленных предприятиях и предприятиях сферы услуг, местными организациями и другими неучебными учреждениями, возрастной интервал может быть скорректирован соответствующим образом.
In cases where data collection is to be extended to cover attendance in pre-primary education and/or other systematic educational and training programmes organized for adults in productive and service enterprises, community-based organizations and other non-educational institutions, the age range may be adjusted as appropriate.

В случаях, когда в охват программы сбора данных включаются дополнительные признаки о посещении образовательных учреждений для детей младшего возраста и/или других образовательных и профессиональных программ, организуемых для системного обучения взрослых на промышленных предприятиях и предприятиях сферы услуг, местными организациями и другими неучебными учреждениями, возрастной интервал может быть скорректирован соответствующим образом.
In cases where data collection is extended to cover attendance in early childhood education and/or other systematic education and training programmes organized for adults in productive and service enterprises, community-based organizations and other non-educational institutions, the age range may be adjusted as appropriate.