Translation for "возраста согласия" to english

Возраста согласия

• age of consent

Translation examples

age of consent

68. В Швеции возраст согласия составляет 15 лет.
68. In Sweden, the age of consent is 15.

Для сексуальных отношений возраст согласия наступает в 16 лет.
The age of consent for sexual intercourse was 16.

Является ли возраст согласия, составляющий 16 лет, одинаковым для девочек и мальчиков?
Is 16, as the age of consent, the same for girls and boys?

В этой связи вопрос о возрасте согласия не имеет никакого значения для целей данного определения.
Therefore, the issue of the age of consent was not relevant to the definition.

Законодательство Омана устанавливает в качестве возраста согласия на брак возраст 16 лет.
Omani law stipulates that 16 is the age of consent.

269. Согласно главе 8:01 Закона об уголовном праве (правонарушениях) с поправками, внесенными в него Законом о возрасте согласия 2006 года, возраст согласия на сексуальную активность и вступление в брак наступает в 16 лет.
In accordance with the Criminal Law (Offenses) Act Cap 8:01, as amended by the 2006 Age of Consent Act, the age of consent for sexual activity and marriage is 16.

Установленный законом минимальный возраст согласия на вступление в брак и минимальный брачный возраст
Minimum legal age for consent and minimum age for marriage

40. Что касается вопроса о возрасте согласия на брак, то он решается по-разному в каждом штате.
40. As for the issue of the age of consent, it varied from state to state.

Она спрашивает, намерено ли правительство пересмотреть возраст согласия на брак.
Awareness-raising was not enough; she asked whether the Government intended to review the age of consent.

В Неваде возраст согласия - 16 лет.
Age of consent in Nevada is 16.

16 лет - возраст согласия, это не нарушало закон.
I mean, the age of consent is 16, so it wasn't illegal.

Вы в курсе " возраст согласия" в этой стране, мистер Сэмюэлс?
You aware of the age of consent in this country, Mr Samuels?

В Германии, где возраст согласия 14 лет, это было бы для тебя приемлимо?
So the Germans, where the age of consent is 14, are wrong then?

А в Испании, где возраст согласия 12 лет, для тебя все было бы в порядке?
So in Spain, where the age of consent is 12, it would be fine?

Потенциальные супруги должны на момент заключения брака достигнуть возраста согласия в соответствии с принятыми нормами закона.
A prospective spouse must be chronologically sound and appropriate in regards to the age of consent according to prevailing community standards.

Хотя его аппетит в отношении девушек был, казалось, безграничным, он гордился тем, что никогда сознательно не вступал в связь ни с такой, которая не достигла возраста согласия, ни с жертвой сексуального насилия или домогательств.
Although his appetite for girls seemed boundless, he prided himself on never knowingly having slept with anyone below the age of consent or anyone who’d been sexually abused.