Translation for "возобновляемый" to english

Возобновляемый

adjective

• renewable
• revolving

Translation examples

renewable adjective

28. Энергопотребление на основе возобновляемых источников: общий объем и в разбивке по возобновляемым источникам
28. Renewable energy consumption: total and by renewable source

возобновляемых и альтернативных
of renewable and alternative

Любовь бесконечна, возобновляемый источник.
Love is an infinite renewable source.

Их не заботит возобновляемая энергия.
It won't be about renewable energy.

Мое почтение: я возобновляю свой протест.
I'm respectfully renewing my objection.

Так они называют возобновляемый ресурс.
That's what they call a renewable resource.

Возобновляю лицензию через неделю.
I renew my notary license on a weekly basis.

Вы разговаривали о возобновляемых источниках энергии?
You guys talked about renewable energy?

Мы... мы не будем его возобновлять.
We're... we're not going to renew it.

В Америке желание политиков - возобновляемый ресурс.
In America, political will is a renewable resource.

Ты возобновляешь контракт с Хоффом или нет?
Are you renewing with Hoff or not?

Напротив, обращение денег в качестве капитала есть самоцель, так как возрастание стоимости осуществляется лишь в пределах этого постоянно возобновляющегося движения.
As against this, the circulation of money as capital is an end in itself, for the valorization of value takes place only within this constantly renewed movement.

Деньги могут вернуться лишь благодаря тому, что новый товар возобновляет или повторяет все тот же процесс обращения, который заканчивается тем же результатом, как и первый.
The return of money to the weaver results only from the renewal or repetition of the same process of circulation with a fresh commodity, and it ends in the same way as the previous process.

Размеры состояния каждого человека изменяются постоянно и, если не производится тщательного расследования, более нестерпимого, чем любой налог, и возобновляемого по крайней мере один раз в год, могут быть определены лишь приблизительно.
The state of a man's fortune varies from day to day, and without an inquisition more intolerable than any tax, and renewed at least once every year, can only be guessed at.

Она должна включать весь первоначальный капитал банка, который, как обычно предполагается, оставался в нем с того момента, как первоначально был вложен туда, поскольку никто не думает возобновлять свои квитанции или брать обратно свои вклады, так как в силу уже указанных причин ни то, ни другое не может быть сделано без потерь.
It must comprehend the whole original capital of the bank, which, it is generally supposed, has been allowed to remain there from the time it was first deposited, nobody caring either to renew his receipt or to take out his deposit, as, for the reasons already assigned, neither the one nor the other could be done without loss.

Культисты возобновляют атаки.
The cultists renew their attacks.

– Когда в последний раз возобновлялся его контракт?
‘When was his contract last renewed?’

Они не собираются возобновлять грант.
They're not minded to renew your grant.»

Разговора своего они более не возобновляли ни в этот, ни в последующие дни.
The subject of their conversation was not renewed.

Эти узы возобновляются день за днем.
These are the bonds we renew day by day.

Непременно нужны защитники, которых можно возобновлять.
They had to have renewable defenders.

— Кажется, мне не собираются возобновлять аренду.
“I don’t think they’re going to renew my lease.

Экологически чистый, возобновляемый источник энергий.
Ecologically sound, using renewable energy.

revolving adjective

Возобновляемый фонд для сбытовой деятельности
Revolving Sales Fund

ВОЗОБНОВЛЯЕМЫЙ ФОНДА ДЛЯ ИЗДАНИЙ ДЛЯ ПРОДАЖИ
PUBLICATIONS REVOLVING FUND