Translation for "возникающие конфликты" to english

Возникающие конфликты

• emerging conflicts

Translation examples

emerging conflicts

Нам не достает эффективных процедур для урегулирования возникающих конфликтов.
We lack efficient procedures for dealing with emerging conflicts.

Он просил Департамент по политическим вопросам организовывать ежемесячные обзорные брифинги, касающиеся текущих и возникающих конфликтов.
It has requested the Department of Political Affairs to deliver monthly "horizon scanning" briefings that focus on current and emerging conflicts.

Следует поощрять и поддерживать Генерального секретаря в финансовом плане, в том что касается использования его высокого поста для урегулирования возникающих конфликтов.
The Secretary-General must be encouraged and supported financially to make use of his high office for the resolution of emerging conflicts.

В качестве внутреннего органа по регулированию нынешнего и возникающих конфликтов в Судане была создана консультативная группа по регулированию конфликта в Судане.
The Sudan Conflict Management Advisory Group was formed to serve as an internal mediation resource for the management of current and emerging conflicts in Sudan.

d) партнеры располагают большей оперативной гибкостью, позволяющей им быстрее реагировать на возникающие конфликты по сравнению с Организацией Объединенных Наций;
(d) Partners with more operational flexibility that could respond to emerging conflicts in a more timely manner than the United Nations;

Он особо отметил важное значение механизма раннего оповещения о возникающих конфликтах и использования этого инструмента в целях осуществления конкретных превентивных мер.
He stressed the importance of having early warning information on emerging conflicts and the ability to use it for concrete preventive action.

Успешное долгосрочное предотвращение невозможно навязать извне, необходимо поощрять стороны на местах к сдерживанию возникающих конфликтов и оказывать им в этом помощь.
Successful long-term prevention cannot be imposed from the outside, but the local parties should be encouraged and assisted in containing an emerging conflict.

Более высокий показатель объясняется увеличением числа запросов со стороны местных властей в целях смягчения, разрядки и урегулирования многочисленных возникающих конфликтов
The higher output was the result of the higher number of requests from local authorities in order to mitigate, defuse and resolve numerous emerging conflicts

Создание системы раннего предупреждения как механизма наблюдения за возникающими конфликтами и передачи информации о них и защиты гражданских лиц и сбор информации на местном уровне
Establishment of an early warning system as a mechanism for monitoring and reporting on emerging conflicts and protection of civilians and collection of information at the local level