Translation for "возможность назначения" to english

Возможность назначения

• possibility of appointment
• the appointment of

Translation examples

possibility of appointment

Было упомянуто о возможности назначения временных попечителей.
In that regard, reference was made to the possibility of appointing ad hoc guardians.

Помимо этого, мы изучаем возможность назначения директора этого центра на постоянной основе.
We are also exploring the possibility of appointing a full-time Director at that Centre.

1. Возможность назначения независимого попечителя для урегулирования требований
B. Returning funds or assets 1. Possibility of appointing an independent custodian to resolve claims

42. Было сделано много предложений, касающихся возможного назначения наблюдателей на форум.
42. Many suggestions were made with regard to the possibility of appointing observers to the forum.

d) возможное назначение в будущем совместных специальных посланников по вопросам африканских конфликтов;
(d) Possibility of appointing joint special envoys for African conflicts in the future;

Также обсуждалась возможность назначения специального докладчика, который бы обеспечивал информацию о работе Совета.
Also, the possibility of appointing a special rapporteur to provide information on the work of the Council has been discussed.

a) изучить возможность назначения популярной харизматической личности на пост посла доброй воли по вопросам коренных народов;
(a) Explore the possibility of appointing a well-known and charismatic personality as goodwill ambassador for indigenous issues;

Комитет по правам ребенка выступил в поддержку возможного назначения в будущем специального представителя по вопросу о насилии против детей.
The Committee on the Rights of the Child supported the possible future appointment of a special representative on violence against children.

[с) рассматривает возможность назначения должностных лиц - контролеров, несущих на исполнительном уровне ответственность за оперативные связи в его банковских и небанковских учреждениях.]
[(c) Shall consider the possibility of appointing compliance officials as an executive operational link in its banking and non-banking entities.]

the appointment of

Упоминание о возможности назначения арбитров сторонами является преждевременным и должно быть исключено.
Anticipating on the appointment of an arbitrator by the parties should also be omitted.

Раздел 16 обеспечивает возможность назначения уполномоченного по апелляциям, действующего на независимой основе.
Section 16 provides for the appointment of an independent Appeals Officer.

с) рассмотреть возможность назначения опекунов для несопровождаемых детей-беженцев и детей - просителей убежища;
(c) Consider the appointment of guardians for unaccompanied asylum-seeking and refugee children;

с) изучить возможность назначения опекунов несопровождаемым детям из числа просителей убежища и мигрантов;
(c) Consider the appointment of guardians for unaccompanied asylum-seekers and migrant children;