Translation for "возможности говорить" to english

Возможности говорить

• opportunity to speak

Translation examples

opportunity to speak

Всем гражданам Бурунди должна быть предоставлена возможность говорить, слушать и понимать, что произошло в стране, и высказать свои взгляды относительно того, как лучше всего можно достичь примирения.
All Burundians had to be given an opportunity to speak, to hear and to understand what had happened in the country, and to express their views on how reconciliation could best be achieved.

578. Хотя голландский язык является официальным, а папиаменто - родной язык большинства населения, многие люди говорят по-английски, и различным этническим и национальным группам на Арубе предоставлены все возможности говорить на своих языках и сохранить свою самобытность.
578. Although Netherlands is the official language and Papiamento the mother tongue of the majority of the population, English is widely spoken and the various ethnic and racial groups residing in Aruba are given every opportunity to speak their own languages and preserve their own identities.

35. Упоминание в докладе журнала "Аль-Аглам", который, подобно многим другим литературно-художественным журналам, выпускается издательством "Дар аш-Шуум ас-Сакафия аль-Амма" дает нам возможность говорить о тяжелых последствиях культурного эмбарго против Ирака.
35. The report's reference to Al—Aqlam magazine which, like many other cultural magazines, is published by Dar al—Shu'un al—Thaqafiya al—Amma, provides us with an opportunity to speak of the grievous effects of the cultural embargo that has been imposed on Iraq.

78. Специальный докладчик приветствует то внимание, которое некоторые государства, включая страны Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), уделяют службам по уходу за детьми дошкольного возраста, призванным в целом развивать потенциал детей и одновременно с этим решать более конкретные задачи, например обучение языковым навыкам детей, у которых почти нет возможности говорить на местном языке в своей семье или общине.
78. The Special Rapporteur welcomes the attention devoted by some States, including Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) countries, to early childhood services aiming at developing children's capacities in general while also addressing specific issues, such as the language skills of children who have little opportunity to speak the local language in their families or neighbourhoods.

Как я говорил, может оказаться, что дети, к которым обращаются, научатся понимать, но не говорить на истинном языке, поскольку у них не будет возможности говорить на нем.
As I say, it might be that the young referred to would learn to understand, but not to speak, the true language, since they would have no opportunity to speak it.