Translation for "возможно исключение" to english

Возможно исключение

• exception possible
• possible exception

Translation examples

exception possible

b/ Возможно исключение для высокоэффективных турбин (>35%).
b/ Exception possible for high efficiency turbines (>35%)

Представляется, что его использование во всем мире для большинства видов применения прекратилось, за возможным исключением производства и применения квинтозина.
Most uses seem to be phased out world wide, except possibly for quintozene production and use.

possible exception

Ни о каких возможных исключениях не упоминается.
There is no mention of any possible exceptions.

6. Возможные исключения из правил прозрачности
Possible exceptions to the transparency rules

Вопрос о возможных исключениях будет рассмотрен далее.
The issue of possible exceptions will be considered further.

b) Вопрос о возможных исключениях из иммунитета
(b) The question of possible exceptions to immunity

С возможным исключением в виде Кордеро, да, нравятся.
With the possible exception of Cordero, yeah, you do.

Я имел в виду, естественно, что никто, возможно, исключение – Вальтер, не может найти ничего нового, что сказать о занятной паре.
I meant, naturally, that nobody with the possible exception of Voltaire could find anything new to say about an engaged couple.

Из всех чудес природы, дерево летом наверно наиболее примечательно, за возможным исключением лося, поющего "Соблазнительная моя" в гетрах.
Of all the wonders of nature, "a tree in summer is perhaps the most remarkable, with the possible exception of a moose singing Embraceable You in spats.

В Ковене не было никого могущественнее её, за возможным исключением Робин Гуда и, конечно, Почтаря.
Of all the Coven (with the possible exception of Robin Hood, and of course the Mailman), she was the most powerful.

Это были овцы, возможно самые тупые животные во вселенной, с возможным исключением для уток.
They were sheep, possibly the most stupid animal in the universe with the possible exception of the duck.

Единственным возможным исключением было зеркало, принесенное с помощью юного пригодника Мастером Эремисом.
The only possible exception was the glass Master Eremis employed with the flustered assistance of a young Apt.

Но трое вновь пришедших, за возможным исключением Кристал, были слишком переполнены эмоциями, чтобы замечать что-либо.
But all three newcomers were too emotionally overwrought to notice anything, with the possible exception of Crystal.

Несколько. Но за одним возможным исключением, все эти существа способны воспротивиться любой попытке силки заглянуть в их мозг и попытаться их обнаружить.
With one possible exception, they would resist any attempt of a Silkie to explore their minds.

Насколько мне известно, Влад, в дело вовлечены все – за возможным исключением ее величества и лорда Кааврена.
As far as I can tell, Vlad, we’re implicating everyone in the Empire with the possible exception of Her Majesty and Lord Khaavren.”

Здесь, к счастью, существовал обычай пожимать руки, точно так же как и во всех мирах, в которых ему приходилось бывать, за возможным исключением мира химеры.
The custom of handshaking existed here, fortunately, as it had in every world he had visited with the possible exception of the chimaera's.

Поняли все — за возможным исключением Рауля, который потерял при посадке одну из своих сережек и теперь безуспешно искал ее под подушками сиденья.
Everyone did, with the possible exception of Raoul, who had lost an earring during landing and was searching through the seat cushions for it.

Мир всегда был очень враждебным местом, более враждебным для американцев второй половины двадцатого века, чем для любой другой группы (за возможным исключением евреев).
The world has always been a very hostile place, more so for Americans in the latter half of the twentieth century than for any other group (with the possible exception of Jews).

Он утверждал, что ни разу не выпил больше стопака в компании тори, за возможным исключением отдельных кабатчиков, которых он, дабы не подорвать авторитета социалистического дела, предпочитал считать консерваторами, в крайнем случае либералами. Либералов он полагал людьми серыми, заблуждающимися, но, в сущности, безвредными.
He maintained that he had never knowlingly drunk so much as a quarter-gill in the company of a Tory, with the possible exception of some publicans, who for the sake of the socialist cause's good name he rather hoped were Conservatives (or Liberals, whom he regarded as honourable, misguided, but relatively harmless).