Translation for "возможно и" to english

Возможно и

• maybe and
• possible and

Translation examples

maybe and

Возможно, мы изменимся.
Maybe we will change.

Возможны обработанные данные
Maybe processed data

Возможно, я неправ.
Maybe I am wrong.

Продукт 2: □ да □ нет □ возможно
Product 2: □ Yes □ No □ Maybe

Возможно, с неконкретной ссылкой на законодатель-ство
Maybe, unspecified reference to laws

Мне ответили: "Возможно, раз в месяц".
I was told "Maybe once a month."

Возможно, нам следовало бы возражать.
Maybe we should have objected.

Возможно, его можно использовать в приложении 2?
Maybe it could be used in Annex 2?

- Возможно, и что в этом плохого?
- Maybe, and what's wrong with that?

Возможно...". И, может, они бы к чему-то пришли.
Maybe..." And they may come up with something.

Да, возможно, и потом у меня вся карьера впереди.
Yeah, maybe, and I do have my whole career in front of me.

- Понятно? Возможно, и я не знаю, но если бы вы не перезвонили Майклу, то мы не лишились бы клиентов.
Maybe, and I don't know, if you'd just returned Michael's call, none of us would have lost clients.

Рейги, возможно, и мягко намекнула, что это будет в его интересах поддержать слабого, тупого Алака, который не отличит штако от конфеты.
Raiga maybe... and gently suggest that it would serve his best interest to protect the standing of poor, dumb Alak, who doesn't know... _

Возможно, и если это так, то мы выйдем на продавцов, но если нет, мы попадем в ловушку, которую Кэрол для меня приготовила.
Maybe, and if it was, it'll lead us to the sellers, but if it wasn't, it'll lead us into whatever trap Carol's trying to pull me into.

У меня тоже новая лучшая подруга, и у нее классное имя, вроде Сэм, и она веб-дизайнер, возможно, и я ее еще не встретила.
I've got a new bestie too, and her name is something cool, like Sam, and she does web design, maybe, and I haven't met her yet.

Но, возможно, это ошибка: возможно, нет никаких частиц с положениями и скоростями, а есть только волны.
But maybe that is our mistake: maybe there are no particle positions and velocities, but only waves.

— Да… — пробормотал Гарри. — Возможно…
“Yeah,” said Harry, “maybe—”

— Возможно, я нарушу семейную традицию.
“Maybe I’ll break the tradition.

И еще Эммелина Вэнс — возможно, вы о ней не слышали…
And then there was Emmeline Vance, maybe you didn’t hear about that one—”

Это жестоко — да, возможно, но вы должны это знать.
It seems harsh, maybe, but you’ve got to know.

— Вижу, — ответил тот. — Возможно… м-м-м-м… пробки или еще что-нибудь…
“Maybe—er—the traffic’s bad, or something.”

— Э-э-э… но, возможно, сейчас не время… н-да… — произнес Дамблдор. — Так о чем бишь я?
“Er—but maybe this is not the time… no…” said Dumbledore, “where was I?

— Реддл мог поймать не того человека, — утверждала Гермиона. — Возможно, был какой-то другой монстр, нападавший на людей.
said Hermione. “Maybe it was some other monster that was attacking people…”

— Возможно, она выпала у тебя из кармана, когда мы бежали? — обеспокоенно предположила Гермиона.
“Maybe it fell out of your pocket when we were running?” Hermione suggested anxiously.

Если нет, возможно, он выстрелит, а возможно, и нет.
If not, maybe it would fire, maybe not.

— Возможно, что и то, и другое. — Возможно.
“Maybe a bit of both.” “Maybe.

Возможно, это было правдой, а, возможно, и нет.
Maybe it was, maybe it wasn’t.

— Возможно, я ошибаюсь, док. Возможно...
Maybe not, Doc, maybe not.

— Возможно, потому, что он чудак. — Возможно.
"Maybe because he's an oddball." "Maybe.

Возможно, завтра, возможно, на следующей неделе, возможно, в следующем году.
Maybe tomorrow, maybe next week, maybe next year.

— Но, возможно, есть что-то… — настаиваю я. — Возможно.
“But maybe at some point?” I insist. “Maybe.

— Возможно. — Что значит «возможно»?
«Maybe.» «What do you mean, ‘maybe'?

possible and

И для этого есть возможности.
This is possible.

Следовало бы также, при наличии возможности, указывать и возможный характер действий.
The possible type of action should also be indicated, if possible.

Они указывают на возможные элементы для включения и на примеры возможных текстов.
They identify possible elements to be included and examples of some possible texts.

Возможно, и\или иммиграция.
Possibly, and/or immigration.

Всё возможно и вероятно.
Anything is possible and likely.

все возможно и вероятно.
Everything can happen, everything is possible and probable.

Спор между возможным и невозможным.
The dispute between the possible and the impossible.

Что угодно было возможно, и всё было сделано.
Anything was possible, and everything was done.

Две возможности. И лично я выбираю вторую.
Two possibilities, and I personally buy the second.

Даже если это возможно, и я не...
Even if this is possible, and I'm not...

Значит у нас "возможно" и "ничего".
Okay. So I got an "it's possible" and a "nothing."

То время, когда столько возможностей и можно помечтать.
The moment when it's all possibilities and dreams.

Иногда, Флора, жизнь полна возможностей и обещаний.
Sometimes, Flora, life seems full of possibility and promise.

Они делают их ученость возможно более солидной и возможно более полезной.
It tends to render their learning both as solid as possible, and as useful as possible.

Следовательно, уже эти формы заключают в себе возможность – однако только возможность – кризисов.
These forms therefore imply the possibility of crises, though no more than the possibility.

Разве это возможно?
How is it possible?

Разве этак возможно?
Is it possible this way?

Сомнительно, но – возможно.
Doubtful, but possible.

– Но возможно ли это?
Is such a thing possible?

возможность – но не более.
Possibility I see, too, but no more.

– Я чувствовала, что это возможно!
I sensed the possibility.

– Эту возможность мы обсуждали много раз.
We've discussed the possibility many times.

А между тем она, если возможно, еще более распространена.
It is, however, if possible, still more universal.

Но почти невероятно. - Но все же возможно. Возможно.
“But it’s possible. It is possible?”

Возможно, животное, а возможно, и нет.
Possibly it was an animal, possibly not.

Возможно ли это? Оказывается, возможно.
Was it possible? But it was possible, apparently.

Это было вполне возможно. Все было возможно.
It was possible. Everything was possible;

— Все возможно. — Более чем возможно.
“Anything’s possible.” “It’s more than possible,”

– Возможно, – сказал он. – Очень возможно.
“Possible, very possible,” he said.

Это возможно. — Возможно, но не вероятно.
It's possible. Possible, not probable.