Translation for "возможная смерть" to english

Возможная смерть

• possible death

Translation examples

possible death

К концу обзора Комитет исключил из перечня еще восемь умерших лиц и узнал о возможной смерти еще десяти.
By the end of the review, the Committee had removed a further 8 deceased persons and had learned of the possible death of 10 others.

Женщины подвергаются не только физическому риску и возможной смерти, но и эмоциональным травмам и другим расстройствам, таким как депрессия и чувство тревоги без видимых причин.
Not only are women at physical risk and possible death, they are susceptible to trauma and other disorders such as depression and anxiety.

Есть также сообщение, что многие руандийские беженцы в Танзании скрываются, чтобы не подвергнуться возвращению в свою страну, где их также ожидает возможная смерть.
It was also reported that many Rwandan refugees had gone into hiding in Tanzania for fear of being returned to their country where they, too, faced possible death.

В результате государства представляют отчетность о выполнении задачи, касающейся водоснабжения, даже когда в действительности вода, которой они обеспечивают население, небезопасна для питья и может стать причиной заболевания и, возможно, смерти.
Hence, States report on having met the water target even when in reality they are supplying water that is unsafe to drink and that may cause disease and possibly death.

Комитет констатирует, что государство-участник не предоставило никакой информации, позволяющей прояснить противоречивые сведения о судьбе Рашида Сассена, которые оно сообщило автору, или подтвердить дату или обстоятельства его возможной смерти.
The Committee notes that the State party has not provided any evidence to clarify the conflicting information it provided to the author concerning the fate of Rachid Sassene, nor to confirm the date or the circumstances of his possible death.

Прямым следствием этого права является требование к государству обеспечить эффективную медико-санитарную помощь с целью сохранить жизнь человека и не допустить, если это вообще возможно, смерти в результате бездействия или принятия соответствующего решения.
One direct consequence of this right is the requirement that the State provide effective health care, whose aim is to preserve human life and to prevent, if at all possible, death from being allowed to occur or to be authorized.

Предотвращение принудительного допроса и возможной смерти фейри, возможно, спасло Соглашение.
Preventing the forced questioning and possible death of a Seelie may have saved the Accords.

у вас инфекция в вашей кости, и если мы не ампутируем ногу, у вас будет заражение крови, и возможно смерть
If we don't remove the foot, it will travel to your blood, and that will cause sepsis and possible death.

В своих планах возможность смерти Карима он не учел.
The possible death of Karim was not something he had calculated into his plans.

Как ни странно, мы с Линн ни разу не заговаривали о моей возможной смерти.
The odd thing was that Lynne and I were still not talking about my possible death.

Независимые исследователи совершают слепые прыжки к возможной смерти в надежде разбогатеть.
The independents make blind jumps into possible death hoping for a staggering fortune. The Survey .

Я слышал, есть два возможных свидетеля возможной смерти… которые будут готовы выступить на суде.
I hear that there are two possible witnesses to a possible death—who’d be prepared to talk in court.”

Думая о близкой и возможной смерти, я думаю об одном себе: иные не делают и этого.
When I think of imminent and possible death, I think only of myself; some do not even do that.

В 1974 году этот мужчина попал в ужасную ситуацию: ему грозили позор, тюремное заключение и даже, возможно, смерть.
In the year 1974 that man found himself in terrible difficulties, facing disgrace, imprisonment, and possible death.

Я не мог свыкнуться с этой мыслью. К тому же дневальный сказал о возможной смерти, а значит, болезнь здесь была ни при чем.
I closed my mind to that thought. In any case, the orderly had said “possible death,” and that didn’t sound like illness.

Когда преследуешь возможную смерть в пистолетом в руке, адреналин поступает быстро и не успеваешь осознать действительность.
When you were chasing down possible death with a gun in your hand, the adrenaline pumped fast and kept you from dwelling on the reality.

Скорее всего, Бермана приняли за сообщника Джэнсона; таким образом, его возможная смерть не принималась в расчет или даже, наоборот, считалась желательной для успеха задания.
Berman was doubtless seen as an accomplice of his, his possible death of no account, perhaps even beneficial to the mission.

Неизбежную смерть Бена и спасение для себя и Дари, или полную неизвестность для всех троих, включающую, кстати, и возможную смерть Блеша от удара о корабль?
Certain death for Ben and escape for Hans and Darya? Or possible death by impact for Ben and an uncertain fate for Hans and Darya?