Translation for "воздушным охлаждением" to english

Воздушным охлаждением

• air cooled
• aircooled

Translation examples

air cooled

Он с отводом пороховых газов и воздушным охлаждением.
It's gas-operated, air-cooled.

Газовая трубка, воздушное охлаждение. 800 выстрелов в минуту.
Gas-powered, air-cooled, fires up to 800 rounds per minute.

Потому что это "V" образный 2х цилиндровый двигатель с воздушным охлаждением.
Because it is an air-cooled V twin.

Определяющая характеристика пляжного багги - это оппозитная четвёрка с воздушным охлаждением - двигатель "Жука"
The defining characteristic of a beach buggy is an air-cooled, flat-four Beetle engine.

— Что-то с коробкой передач. — Двухступенчатая? С воздушным охлаждением?
'Something with the transmission.' 'Is it dual-pathed? Air-cooled?'

— С воздушным охлаждением, — ответил я, переминаясь с ноги на ногу.
'Air-cooled,' I said, shifting to the other foot.

С большим звездообразным мотором воздушного охлаждения... На таком можно делать все что угодно.
Big air-cooled rotary engine… You could do anything with that aircraft.

Тут всё в порядке. На моторах с воздушным охлаждением при перегреве случается «заклинивание».
Nothing wrong there. On an air-cooled engine like this, extreme overheating can cause a "seizure.'' This machine has had one -- in fact, three of them.

aircooled

Если изготовитель не дает соответствующих указаний, то температура должна быть равна 353 К +-5 К. Для двигателей с воздушным охлаждением температура в точке, указанной изготовителем, должна поддерживаться в пределах +0/−20 К от максимальной величины, предусмотренной изготовителем для исходных условий.
If no temperature is specified by the manufacturer, the temperature shall be 353 K +- 5 K. For aircooled engines, the temperature at a point indicated by the manufacturer shall be kept within +0/20 K of the maximum value specified by the manufacturer in the reference conditions.

У него стекловолоконный двигатель с воздушным охлаждением и он работает на воде, чувак!
It's got a fiberglass aircooled engine and it runs on water, man !

двигатели воздушного охлаждения, и практически невозможно перегреть такой мотор лапландской осенью.
Austers have aircooled engines and it’s practically impossible to overheat an aircooled engine in the Lapland autumn.

Потом присел прячась под остатком стены и тут заметил тридцатого калибра ручной пулемет Уоллеса торчащий из-под груды бревен. Эта штуковина была с воздушным охлаждением а лента подавалась из металлической коробки. Я рассчитал что если подпущу их немного поближе то смогу спокойно стрелять потому как они тогда побоятся вызывать огонь артиллерии чтобы самим не попасть под снаряды.
I crouched down there by the side of the wall and the first thing I seen was Wallace's.30 caliber stickin out from under some timbers. That thing was aircooled and it was belt fed out of a metal box and I figured if I let em run up a little more on me I could operate on em out there in the open and they wouldnt call in another round cause they'd be too close.