Translation for "воздушный шар" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Воздушный шар проследовал в глубь территории Ливана и исчез из вида.
The balloon headed deep into Lebanese airspace and disappeared from view.
У меня появилось ощущение, что голова превратилась в воздушный шар, и силы оставили меня.
I began to feel that my head was like a balloon and I was exhausted.
В 17 ч. 30 м. и 19 ч. 00 м. над Маркабой был замечен воздушный шар.
At 1730 and 1900 hours a balloon was seen over Markaba.
Малфою залило лицо, и нос его стал надуваться как воздушный шар.
Malfoy got a faceful and his nose began to swell like a balloon;
Гарри вскочил с постели. Счастье распирало его изнутри, словно он проглотил воздушный шар.
Harry scrambled to his feet, so happy he felt as though a large balloon was swelling inside him.
Светло-голубое с белою кружевною отделкой платье ее, точно воздушный шар, распространилось вокруг стула и заняло чуть не полкомнаты. Понесло духами.
Her light-blue dress with white lace trimming expanded around the chair like a balloon and filled almost half the office. There was a reek of perfume.
noun
Перевозка газовых баллонов, изготовленных из чистого титана и аустенитной стали, в качестве топливных резервуаров для воздушных шаров
Carriage of gas cylinders made from pure titanium and austenitic steel for the storage of hot air balloon
Изменить текст МПОГ и ДОПОГ, с тем чтобы разрешить перевозку определенных типов легких газовых сосудов, требующихся для осуществления полетов на тепловых аэростатах (воздушных шарах).
Executive Summary To amend RID and ADR to permit specified types of lightweight gas receptacles to be transported for the purposes of hot air ballooning. Action to be taken
Однако следует подчеркнуть, что в результате природных явлений (таких как молния) и преднамеренных действий человека (таких как поджог, воздушные шары и т.д.) могут возникнуть условия, ведущие к возгоранию шин.
It should be emphasized, however, that natural phenomena (such as lightning) and deliberate human acts (such as arson, air balloons, etc.) can cause conditions that are conducive to tyre combustion.
Истец заключил договор с органом местного самоуправления, по которому тот предоставлял ему исключительное право на организацию экскурсий на воздушных шарах в определенном районе заповедника Масаи-Мара.
The plaintiff entered into a contract with a local authority whereby it was agreed that the plaintiff had the exclusive right to operate a passenger hot air balloon service within a certain area of the Masai Mara Reserve.
24 июля 2009 года в 23 ч. 15 м. военнослужащие ливанской армии, находившиеся на наблюдательном посту ЛМ - 6, расположенном на пляже в Кулайле, наблюдали несколько воздушных шаров, сброшенных над открытым морем израильским военным самолетом, который находился за пределами их видимости.
On 24 July 2009, at 2315 hours, personnel at the Lebanese Army's LM-6 observation post on the beach at Qulaylah observed several hot air balloons being dropped over the open sea by an Israeli enemy military aircraft that was not visible.
Настенный календарь с воздушными шарами.
At the calendar on the wall with the hot air balloons on it.
— Он сделал мне предложение на воздушном шаре, — жеманно хихикнула она.
“He proposed in a hot air balloon,” she simpered.
Под аплодисменты зевак поднимается разноцветный воздушный шар.
A colored hot-air balloon is released to applause of the onlookers.
Мне ещё не приходилось бывать в корзине воздушного шара.
I’d never been in the basket of a hot air balloon before.
В прошлом году одна группа прорвалась на воздушном шаре.
We had a bunch come in by hot air balloon last year.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test