Translation for "воздействие на сообщества" to english

Воздействие на сообщества

• community impact
• impact on the community

Translation examples

impact on the community

В связи с тем что многие инициативы, выдвинутые ООН-Хабитат, особенно экспериментальные операции по предоставлению стартового капитала с его последующим возмещением, обладают потенциалом реального воздействия, международному сообществу следует полностью поддерживать и финансировать эти усилия.
As many initiatives launched by UN-Habitat, particularly the experimental reimbursable seeding operations, had the potential to make a real impact, the international community should fully support and finance those efforts.

Вследствие этой ситуации защита оказывается ограниченной или несоответствующей, что, в свою очередь, может привести к тюремному заключению, которое впоследствии окажет воздействие на сообщество лиц африканского происхождения, поскольку в нем будет меньше трудоспособных работников для содействия развитию местной экономики.
That situation led to limited or inadequate defence which, in turn, could lead to imprisonment which subsequently had an impact on the community of people of African descent as there were fewer able workers to contribute to the local economy.

57. В 2010 году Научный совет НАФО рассмотрел вероятность значительного негативного воздействия пелагических, ярусных и иных орудий лова, отличных от плавных донных снастей, на подводно-горные УМЭ и пришел к заключению о явной вероятности того, что применение орудий лова, отличных от донных тралов, будет приводить к существенному негативному воздействию на сообщества УМЭ.
57. In 2010, the NAFO Scientific Council reviewed the potential for significant adverse impacts of pelagic, long-line and other fishing gear types other than mobile bottom gear on seamount VMEs and concluded that there was a clear potential for fishing gears other than bottom trawling to produce significant adverse impacts on VME communities.