Translation for "воздвиг" to english

Воздвиг

• erected

Translation examples

erected

Бульдозер вражеских израильских сил воздвиг земляную насыпь вблизи позиции в Рувайсат-эль-Аламе в оккупированной Мазарии-Шабъа.
An Israeli enemy bulldozer erected an earthen berm near the Ruwaysat al-Alam position inside the occupied Shab`a Farms.

И он воздвиг стены между мирами и помешался на точности и порядке.
So he erected walls between the worlds... and became obsessed with order and perfection.

Его похоронили с почестями. Как героя. Он сам воздвиг себе памятник на месте своего первого лагеря.
Interred for eternity... in a tomb erected with his own hands, right here on this...

Тогда император Адриан воздвиг огромную стену, чтобы защитить свою землю от набегов с севера.
and so the emperor, Hadrian, erected a wall across the isle to stop their deadly raids and control the countryside.

Он призвал все свои силы и воздвиг мысленный барьер, чтобы оградиться от опасных поползновений.
He summoned his strength, erecting a barrier of thought to hold off the gnawing insinuations.

Поперек моста небольшой и изрядно нервничающий отряд ночной полиции воздвиг заграждение.
Halfway across, a small, nervous unit of Night Police had erected a cordon.

Мгновение спустя аксумский экипаж носился по кораблю, воздвигая новый противоракетный щит.
A moment later, the Ethiopian crew was swarming over the ship, erecting the new rocket shields.

Независимо от желания, он невольно воздвиг каменную стену вокруг своего сердца.
Regardless of what he wanted, he had mastered the art of erecting fortress walls around his heart.

Он посмотрел на голое коричневое поле, посреди которого воздвигся свежевытесанный столб для казни.
He looked at a barren brown field upon which had been erected the freshly axed execution stake.

Пришло время возвращаться на поляну, где трудились Силк с остальными, воздвигая несколько серовато-коричневых шатров.
They returned to the clearing where Silk and the others were erecting several dun-colored tents.

Городской совет Гейтсхеда воздвиг рядом с шоссе А1 двухметровую статую под названием «Ангел Севера».
Gateshead City Council has erected a sixty-foot statue called The Angel of the North next to the Al.

Энгус сам воздвиг барьеры против кодов, дающих доступ к управлению его программным ядром.
He himself, Angus Thermopyle, had erected barriers against the codes which could have coerced a response from his datacore.

Тут англичанин воздвиг памятник над останками Мэри Смит или Джейн Браун и отметил его только ее именем.
Here the Englishman had erected a marble monument over the remains of his Mary Smith or Jane Brown, and inscribed it only with her name.

– Конечно же нет, судя по тому, что ты рассказал о его силе, а также по тому, что я могу судить о том ментальном барьере, который он воздвиг перед нами.
Indeed not, if what you tell of its strength is true, and also what I could feel of the mental barrier it was able to erect between us.