Translation for "возвращенный товар" to english

Возвращенный товар

noun

• return

Translation examples

return noun

Права в поступлениях и возвращенных товарах
Rights in proceeds and returned goods

Термин не включает возвращенные товары.
The term does not include returned goods;

- товары, отправленные после переработки (возвращенные товары);
- goods dispatched after processing (goods returned);

Была достигнута договоренность о возврате этих панелей, в результате чего ответчик нанял перевозчика для возвращения товара.
It was agreed that these panels should be returned, consequently the defendant contracted with a carrier for return shipment.

При этом в 2000 году процент возвращенных товаров превысил показатель 1999 года.
The rate of returned products was even higher in 2000 than in 1999.

Аналогичным образом, импортированные и впоследствии возвращенные товары должны включаться в статистику как экспорт также на момент возврата.
Similarly, goods imported and subsequently returned should be included as exports, also at the time they are returned.

Всякое событие, порождающее информацию, мы называем «учетная трансакция». Это может быть, к примеру, телефонный звонок в бесплатную справочную, регистрация купленного автомобиля, оплата медицинских услуг по страховке, подача судебного иска, рождение ребенка, регистрация брака, любая покупка, возвращение товара по гарантии, рекламация… В вашем деле трансакцией может быть изнасилование, грабеж, убийство – в общем, преступление.
We consider each event that creates data a quote transaction, which could be a call to an eight hundred number, registering a car, a health insurance claim, filing a lawsuit, a birth, wedding, purchase, merchandise return, a complaint… In your business, a transaction could be a rape, a burglary, a murder-any crime.