Translation for "возвращайся скорее" to english

Возвращайся скорее

• come back soon

Translation examples

come back soon

И, ээ, пожалуйста, возвращайся скорее.
And, uh, please, come back soon.

Чарли, если ты не поёшь теперь, Ты закончишь, перекладыванием бисквитов... в каком-то магазине мелочей в Штате Орегон burbs, вероятно последнее слово которое ты услышишь, сказанное тобой ... будет, " всего хорошего и возвращайтесь скоро. "
Charlie, if you don't sing now, you're gonna end up, not only shelving biscuits... in some convenience store in the Oregon burbs, probably the last word you'll ever hear yourself say just before you croak... gonna be, "Have a nice day and come back soon."

Возвращайся скорее, и мы пойдем куда-нибудь поужинаем.
Come back soon and we'll go out to dinner."

— крикнул Барнабас Визенгрунд. — Возвращайтесь скорее!
cried Barnabas Greenbloom. “Come back soon!”

Возвращайся скорее, Джейк, и принеси с собой ридикюль.
Come back soon, Jake, and bring the handbag with you.

Возвращайтесь скорее и позвольте остальным помочь вам.
Come back soon, will you, and let the others help you get through it?

— Возвращайся скорее, — сказал Искрохвост Лунгу у входа в туннель.
“Come back soon,” Shimmertail told Firedrake as they stood at the entrance to the tunnel.

Ее губы беззвучно прошептали: «Возвращайся скорее».
Her pale lips mouthed, “Come back soon,” although she said nothing aloud.

На обратном пути я куплю еду. Есть какие-нибудь просьбы? Возвращайся скорее.
I’ll stop on my way back and pick up some food. Any requests?” Come back soon.

- Диккенс и Вивальди, - прошептала она, - Возвращайся ко мне, Майкл, прошу тебя. Возвращайся скорее.
"Dickens and Vivaldi," she whispered aloud. "Oh, Michael, please come back to me. Come back soon."