Translation for "вождение автомобиля" to english

Вождение автомобиля

noun

• driving

Translation examples

driving noun

о) Профессиональное обучение вождению автомобиля
(o) Driving instruction

- энергетически эффективное вождение автомобилей;
- Energy efficient driving behaviour;

2.1.1 Профессиональное обучение вождению автомобиля
2.1.1 Professional driving instruction

Распространение концепции экологически рационального вождения автомобилей
Dissemination of eco-driving concept

o) Профессиональное обучение вождению автомобиля 33
(o) Driving instruction . 33

Вождение автомобиля в стену не насильственное?
Driving a car into a wall isn't violent?

Как нью-йоркер, я нервничаю из-за вождения автомобиля.
As a New Yorker, I'm worried about driving a car.

И это аккуратно приводит нас к фактическому вождению автомобиля.
And THAT brings us neatly to the actual driving of the car.

На курсах углубленной подготовки развил навыки вождения автомобиля и велосипеда.
Proceeded to improve skill base with courses in advanced driving and advanced cycling.

Сэр. Не думаю, что вождение автомобиля в нетрезвом виде это "маленький проступок"
Sir, I don't think driving under the influence can be called a "little indiscretion."

Но мы обсудили это, и мы думаем, что самое опасное время для вождения автомобиля - сейчас
But we were talking about this and we think THE most dangerous time to drive a car, is roundabout now.

Скажите ему, что мы отправляемся, и я всё беру на себя, кроме денег и вождения автомобиля.
Get him! Tell him, we're going out and it's all on me, except for the money and driving.

Вождение автомобиля с проблесковыми огнями наказывается тюремным сроком до 3 лет и штрафом в 200 000".
Driving a vehicle with red or blue lights is punishable... by up to 3 years imprisonment and $200,000 fine.

По закону нельзя держать в руке телефон во время вождения автомобиля, и мне бы не хотелось нарушать закон, потому что я... я как бы коп.
It's against the law for me to hold my phone while I'm driving, and I would hate to break the law, because I'm-- I'm kind of a cop.

Я думал, что смысла в этом не больше, чем в адресуемых человеку, который только-только освоил науку вождения автомобиля, советах «дать себе волю» за рулем.
I figured that made no more sense than telling someone who’s just learning to drive to “loosen up” at the wheel.

Сравним происходящее с обучением вождению автомобиля.
Think of it like learning to drive a car.

– Чтобы не оказаться за решеткой за вождение автомобиля босиком.
“To save yourself from being arrested for driving with no shoes on.”

Однако стрельба, а также вождение автомобиля были в числе еедарований.
But shooting – like driving fast – was one of her gifts.

А вот основные навыки вождения автомобиля он усвоил за одно утро.
He picked up all the basic driving skills in the course of one morning.

Для них работа атомной электростанции была бы столь же понятным делом, как вождение автомобиля.
For them the operation of a nuclear power plant would have been as dull as driving a bus.

И дело было не в травмированной ноге: меня прошибал холодный пот от одной мысли о вождении автомобиля.
It wasn’t my bad leg; the very idea of driving put me in a cold sweat.

И надо же, за сутки до рейса этого придурка арестовали за вождение автомобиля в нетрезвом виде, и авиакомпания уволила его.
And then, just twenty-four hours before the flight, the idiot had been arrested for drunk driving, and the airline had fired him.

— Это у всех. Лас задумался, благо вождение автомобиля под прикрытием «эскорта» позволяло не особо напрягаться.
‘It’s what they all have.’ Las started pondering – thankfully, driving an automobile with the ‘escort’ spell on it didn’t require truly intense concentration.

Ты пригласил его к себе, накачал пивом, а по пути домой Бенни арестовали за вождение автомобиля в нетрезвом состоянии.
You invited him to your house, plied him with booze, then had a cop arrest him on his ride home for drunk driving.