Translation for "военный оркестр" to english

Военный оркестр

• military band

Translation examples

military band

Закупки оборудования и музыкальных инструментов для военного оркестра
Purchase of equipment for the Military Band

Новые Вооруженные силы Либерии будут состоять из двух пехотных батальонов, инженерного подразделения, подразделения военной полиции, военного оркестра и медицинского персонала.
The new Armed Forces of Liberia will be comprised of two infantry battalions, an engineering unit, a military police unit, a military band and medical personnel.

Принятие лиц, не достигших 18 лет, на военную службу в качестве курсантов военно-учебных заведений, на учебу в качестве суворовцев, воспитанников военных оркестров регулируется законодательством.
Legislation regulates the enrolment for military service of cadets in military academies, students in military schools and pupils in military bands who have not reached the age of 18.

Благодаря этому закону женщины получили возможность занимать должности, на которые обычно подбирают добровольцев из числа военнослужащих, как, например, должности армейских унтер-офицеров, должности в военном оркестре, должности охранников пенитенциарных учреждений, унтер-офицеров и жандармов жандармерии, унтер-офицеров и сотрудников полицииСтатья 14 упомянутого выше закона от 23 июля 1952 года в измененном виде.
This enabled women to apply for a number of jobs which are filled by army volunteers (for example, non-commissioned officers in the army, members of military bands, prison guards and officers of the gendarmerie and police force.Art. 14 of the Act of 23 July 1953 mentioned above, as amended.

Удивительно хорошо подходит для военных оркестров. Вы не согласны?
Transcribes remarkably well from the orchestra to the military band.

Я играл в военном оркестре 39 раз за этот год. И ещё на 48 похоронах отыграл.
I've played 39 times in the military band so far this year and played at 48 funerals.

Всё что я заработал, играя на похоронах и в военном оркестре было вложено в два разных фонда.
All my earnings from playing at funerals and in the military band was invested in two different funds.

Терпеть не могу военные оркестры.
I never liked military bands.

Перед толпой стоял военный оркестр.
A military band stood at attention before the crowd.

Хотели, чтобы я послал военный оркестр прославлять ваши подвиги?
A military band to trumpet your accomplishments?

Вроде бы у них там появилась идея создать военный оркестр.
A few of the officers, it seemed, had decided to form a military band.

Музыканты военного оркестра в своих стальных шлемах тупо смотрят на нас.
The men in the military band with their steel helmets look at us blankly.

… Медленно и торжественно марширующие по эспланаде военные оркестры исполняли старинные траурные марши.
…The military bands marched down the esplanade in funeral step, playing the old, hallowed dirges.

Моя тетушка расскажет мне, какой он прекрасный человек, и повсюду впереди него будет шествовать военный оркестр.
My aunt would tell me what a great man he was and military bands would precede him everywhere.

– Вы просто сентиментальничаете, – сказала Пупка, – точь-в-точь как старая дева, плачущая при звуках военного оркестра.
"You're just sentimental," said Poppet, "like a spinster getting tearful at the sound of a military band."

Следующим сюрпризом, ожидавшим меня в школе «Сокращенной системы», оказалось внезапное появление военного оркестра.
The next adventure that befell me in my visit to the Short-Timers, was the sudden apparition of a military band.

Где-то играл военный оркестр. Невнятные, жестяные звуки гимна. Никто не пел. Толпа стояла молча.
Somewhere a military band was playing. It sounded weak and thin. There was no singing. The crowd stood silent.