Translation for "военно-промышленный комплекс" to english
Translation examples
Фабрика "аш-Шифа" не была частью суданского военно-промышленного комплекса.
Al-Shifa was not part of the Sudanese military industrial complex.
Они ведут войну только для того, чтобы обогатить свой военно-промышленный комплекс и пытать людей во имя ложной свободы.
They conduct war only to enrich their military industrial complex and torture in the name of a false freedom.
78. Парламенты должны противостоять нажиму лоббистов, которые являются проводником недемократического влияния военно-промышленного комплекса.
Parliaments should counter lobbyists who engage in undemocratic influence on behalf of the military-industrial complex.
Военно-промышленный комплекс является последним в длинном ряду военных учреждений, обеспечивающих экономическое могущество и доходы.
The military-industrial complex is the latest in a long series of institutions of war that have provided economic power and profit.
Они должны противостоять давлению заинтересованных кругов, лобби военных подрядчиков и других представителей военно-промышленного комплекса.
They should resist the pressure of vested interests, and the lobbies of defence contractors and others belonging to the military-industrial complex.
Наше предприятие находилось в подчинении военно-промышленного комплекса Союза, в частности Министерства цветной металлургии СССР.
Our enterprise was subordinate to the military-industrial complex of the Soviet Union, and in particular to the Ministry of Non-ferrous Metallurgy of the USSR.
Резервный потенциал военно-промышленного комплекса с момента окончания "холодной войны" создает условия для начала опасной гонки вооружений.
The spare capacity of the military industrial complex since the cold war is encouraging the beginning of a dangerous arms race.
Болгарским национальным органом по выдаче лицензий на торговлю оружием является Межведомственный совет по военно-промышленному комплексу и мобилизационной готовности.
The Bulgarian national licensing authority for the arms trade is the Interdepartmental Council on the Military Industrial Complex and Mobilization Readiness.
В советское время министерства военно-промышленного комплекса в определенной мере осуществляли контроль за состоянием хвостохранилищ на территории Кыргызстана.
In Soviet times the ministry of the military-industrial complex did to some extent monitor the state of the tailings ponds in Kyrgyzstan's territory.
Чтобы преобразовать экономику, стоящую на военных рельсах, в экономику гражданскую, следует рассмотреть все компоненты военно-промышленного комплекса и найти для них альтернативу.
In order to convert a military-based economy to a civilian one, all of the components of the military-industrial complex must be addressed and alternatives found for them.
Напыщенное ничтожество, порожденное военно-промышленным комплексом.
AKA a stuffed shirt for the military industrial complex.
И ЦРУ, и Пентагон, и военно-промышленный комплекс ненавидели Кеннеди.
The CIA and the Pentagon and the Military-Industrial Complex hated Kennedy.
В стране десятилетиями обсуждается проблема существования военно-промышленного комплекса.
People had debated for decades the existence of the military-industrial complex.
Знаменитый декадентский роскошь наблюдай, что военно-промышленный комплекс характерная черта.
Surrounded lavish decadent luxury of military industrial complex.
Но военно-промышленный комплекс уже давно не является главной движущей силой современного общества.
But the military-industrial complex is no longer the primary driver of society.
– Ты хороший парень, Ван, но военно-промышленный комплекс тебе не переделать.
“You’re a pretty good guy, Van, but you’re not up for fixing the military-industrial complex.
ВОЕННО-ПРОМЫШЛЕННЫЙ КОМПЛЕКС — директорат военных я политических лидеров в США.
Military-industrial complex: An interlocking directorate of military and industrial leaders, held to be in effective control of the USA.
Жертва корпоративный заговор пади, между военно-промышленный комплекс да пищевой магнат жернова попади.
Victim military-industrial complex joined action corporate food conspiracy.
Это малый контейнер с руководством по эксплуатации и вашими полномочиями. В вашем распоряжении весь военно-промышленный комплекс.
This little cornucopia can, with a bit of guidance and your authority, generate an entire military-industrial complex.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test