Translation for "военно-морской и воздушный" to english

Военно-морской и воздушный

• naval and air

Translation examples

naval and air

Контактная группа указала на необходимость более активного использования военного охранения судов и военных средств и расширения сухопутных баз поддержки в регионе для оказания содействия в военно-морских и воздушных операциях.
The Contact Group highlighted that there was a need for the increased use of military vessel protection detachments and military assets and increased land-based options in the region to assist with naval and air operations.

15. Комитет обеспокоен тем, что на уровне младших курсов, где минимальный возраст учащихся составляет 16 лет и более, в учебные планы включаются военные предметы, такие как обращение с оружием, наземная, военно-морская и воздушная логистика, военные дисциплины и международное право.
15. The Committee is concerned that at undergraduate level, where the minimum age for attendance is 16 years and over, the curriculum includes military subjects, such as weapons handling, land, naval and air logistics, military disciplines, and international laws.

В нарушение всех принятых международных норм, принципов и международных обязательств и вдобавок к хорошо известной военной базе в Гудауте (которая должна была быть выведена к 2001 году), она создает обширную военную инфраструктуру (включая сухопутные, военно-морские и воздушные компоненты), в Очамчире, Верхней Абхазии, и Цхинвальском районе.
In violation of all international norms, principles and international obligations assumed and in addition to the wellknown Gudauta military base (which should have been withdrawn by 2001), it is setting up a broad military infrastructure (including land, naval and air components) in Ochamchire, Upper Abkhazia and the Tskhinvali region.

Это может включать создание в направляющих и/или транзитных странах инфраструктуры и организацию в них подготовки кадров для предотвращения незаконной миграции, что потенциально включает, например, организацию военно-морского и воздушного патрулирования, предоставление радарных систем и других технологий, используемых для перехвата мигрантов в процессе миграции, а затем предполагающих их задержание и высылку.
This may involve supplying sending and/or transit countries with infrastructure and training in preventing irregular migration, potentially including, for example, naval and air patrol operations, radar systems, and other technology to be used in the securing of borders by intercepting migrants in the process and then subsequently detaining and expelling them.