Translation for "военная поддержка" to english

Военная поддержка

• military support

Translation examples

military support

Комплект программ военной поддержки
Military support suite

Полковник Холл заверил нас в полном доступе, и полной военной поддержке.
Colonel Hall assured us full access, and full military support.

- Брак с Анной Клевской принес бы нам ...военную поддержку Протестантской лиги.
Marriage to Anne of Cleves would bring with it the military support of the Protestant League.

Если мы не можем вывезти Веллингтона и не можем направить военную поддержку, о чем еще можно говорить?
If we can't pull Wellington out and we can't send in military support, what do we have to talk about?

Первое, более не будет дано никакой финансовой или военной поддержки марионеточным режимам и диктатурам в любых исламских странах.
First, no further financial or military support will be given to puppet regimes and dictatorships in any Islamic nations.

Которому после окончания гражданской войны в Америке Наполеон перестал оказывать военную поддержку и отдал Максимилиана на растерзание мятежников.
Upon the conclusion of the American Civil War... Napoleon withdrew his military support... leaving Maximilian to the mercy of his rebellious subjects.

Кто-нибудь может обвинить вас в организации военной поддержки не потому, что это правильно а из-за ваших отношений с Шериданом.
Some might accuse you of organizing military support not because it is the right thing to do but because of your relationship with Sheridan.

Однако он сказал: – Королю нужна военная поддержка.
But he said: “The king needs military support.

- Естественно, если получу для этого подходящую военную поддержку.
Provided I can have full military support?

– Но Пекин еще оказывает финансовую и военную поддержку Северной Корее.
"But Beijing is still providing money and military support to the North."

Третье — объявить и оказывать полную моральную, политическую и военную поддержку режиму Говона.
The third option was to announce and adopt total moral, political and military support for Gowon.

А если исчезнет необходимость военной поддержки с Земли, исчезнет и влияние Земли на колонии.
And with the need gone for any military support from Earth, there’d go Earth’s influence among the colonies.

Самым неприятным было сознание, что даже теперь победа была достигнута только благодаря военной поддержке герцога Годфрида.
More disturbing still was the knowledge that victory could not even now have been achieved without the military support provided by Duke Godfrey.

— Военная поддержка Тринадцатого легиона в Лептии будет чрезвычайно полезна, пока мы будем осуществлять программу восстановления, — произносит Арук.
‘Military support from the XIII Legion at Leptius would be of great assistance while we begin our recovery program,’ says Arook.

— Корпоративная организация Хайкен Мару хочет получить Высокое секретарство, разумеется… Они набирают военную поддержку по всем Скоплениям — посредством переговоров или силой.
corporate organization is moving for the Secretariat, of course,” Koskiusko answered him. “Throughout the clusters they are aligning military support—by negotiation or force.

Если еще обеспечить надлежащую военную поддержку — может быть, даже из обращенных сардаукаров, расквартированных здесь? — то он сможет основать штаб-квартиру своей империи в благословенном Бандалонге…
With proper military support— perhaps even converts among the Sardaukar stationed here?— he might even set up headquarters in the lovely capital city of Bandalong. . . .