Translation for "водоснабжения" to english

Водоснабжения

noun

• water supply
• water system
• water service

Translation examples

water supply noun

Местное водоснабжение (собственная система водоснабжения в каждой деревне)
Local water supply (village water supply systems)

Центральное водоснабжение (деревни подключены к городской системе водоснабжения)
Centralized water supply (villages connected to a city water supply network)

с собственным водоснабжением.
with its own water supply.

- Поместим бромид в водоснабжение?
Put bromide in the water supply.

стоит ли приватизировать водоснабжение?
whether to privatize or not water supply.

- Они вывели из строя систему водоснабжения.
- They've sabotaged our water supply.

И перекройте все системы водоснабжения.
And close down all water supplies.

в водоснабжение. И для чего всё это?
into water supplies, and why?

Что жуки заразили нашу систему водоснабжения.
The bugs infecting the water supply.

В Порту нет питьевого водоснабжения.
The Port isn't a drinkable water supply.

Они бы только загрязняли водоснабжение.
They would only contaminate the water supply.

Каким организовано основное водоснабжение?
Where does the main water supply come in from?

«Как загрязнить систему водоснабжения»?
How to poison the water supply?

У них большие запасы и отличное водоснабжение.
they have an excellent water-supply.

Успех в отражении вражеской осады почти целиком зависел от водоснабжения.
The success in outlasting a siege depended almost entirely on the water supply.

Моя партия проведет электричество, построит хорошие дороги, наладит водоснабжение.
My party will bring good roads and electricity and water supply.

Они восстановили оборудование для водоснабжения, проложили трубы «овертрен-да» и так далее.
They restored the facilities for the water supply, laid down the Overtrend tubes, and so forth.

Они не представляют последствий: эрозия почв, проблемы со сточными водами, водоснабжением и контролем за отходами.
They’re creating problems of erosion, drainage, water supply, and waste control!

Как только наниты попадут в системы водоснабжения, они начнут размножаться и мигом проникнут в пищевую цепочку.
Introduced into water supplies, the self-replicating nanites will rapidly enter the food chain.

Система водоснабжения была автономной, а всю пищу, предназначенную для Марины Грозы, сначала пробовал специальный человек.
The villa had its own water supply, and Marin Groza had a food taster.

Хатч загрузила пристежные ремни, добавила пару запасных, проверила бортовую кухню и водоснабжение.
She loaded the harnesses, put in a couple of extra ones, checked the galley and the water supply.

Сооружение имело независимое водоснабжение, собственное электропитание и даже собственную воздушную атмосферу.
The facility had its own water supply, its own power supply, even its own atmosphere.

water system noun

продовольственными цепочками и системами водоснабжения
over food and water systems

Система водоснабжения, санитария и коммунальные услуги
Water system, sanitation and utilities

· Поддержание в рабочем состоянии системы водоснабжения.
Functional water system will be maintained.

Система водоснабжения округа Лос-Анджелес – сложное создание.
The Los Angeles county water system is a complex creature.

Нашей новой системе водоснабжения может позавидовать средний Запад.
Our new water system is the envy of the Midwest.

Повторяю, система водоснабжения в секторе 3 отключена.
Once again, water systems in Sector Three are no longer in service.

Я не какая-нибудь деревушка, которой требуется водоснабжение.
I am not some village in need of a water system.

Системы водоснабжения и вентиляция опечатаны, как и энергосистема.
WASHINGTON: Well, water systems are sealed and netted, same with the energy grids.

Сэр, вы знаете, что в вашей системе водоснабжения протечка?
Sir, are you aware that there is waste in your water system?

А зачем ты добавила глазные капли в систему водоснабжения?
Well, then why did you put eyedrops in the McKinley water system?

Нет, нет, нет, нет, вообще-то в систему водоснабжения МакКинли.
Oh, no, no, no, it's actually in the entire McKinley High water system.

Доводим до сведения населения, что система водоснабжения в секторе 3 отключена.
Please be advised that water systems in Sector Three are no longer in service.

Сотни лет Наска предлагали свои головы богам, продолжая вырубать деревья гуаранго и поддерживая свою удивительную подземную систему водоснабжения.
For hundreds of years, the Nazca kept offering up heads to the gods, cutting down the huarango trees and maintaining their extraordinary, underground water system.

Система водоснабжения расширится.
The water system would be revitalized.

– Ах да, система горячего водоснабжения.
Ah, yes, the hot-water system.

Майк изучал схему водоснабжения.
Mike studied the schematic of the water system.

Сначала систему безопасности, затем должна быть восстановлена система водоснабжения.
First, security. Then the water systems would resume.

Я вот что тебе скажу: я вызову сантехника и он наладит горячее водоснабжение.
Tell you what – I’ll call a plumber and we’ll get the hot-water system sorted.

Он нашел место утечки в системе водоснабжения — и нашел с первого раза!
He had found the leak in the water system—exactly what he had come looking for—and on his first pass, too.

Одетые, как специалисты по канализации, они пришли поработать в системах водоснабжения Университета и были великолепно к этому подготовлены.
Attired as sanitation specialists, they went to work on the university’s water systems, something they were uniquely equipped to do.

В самой бревенчатой хижине при закрытых окнах, выключенном электричестве и отключенной системе водоснабжения оказалось холоднее, чем снаружи.
With the windows shuttered, power turned off, and water system drained, it was colder inside than out.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Настоящим не дается никаких гарантий, что колонка или системы отопления и водоснабжения находятся в полной исправности.
PLEASE NOTE: We can give no warranty as to whether or not any boiler or heating⁄water system to the property is operational.

Система горячего водоснабжения готова лишь на пятьдесят процентов, причем в некоторых местах разводка сделана совершенно непостижимым образом.
And you only seem to have half of a hot-water system – some of the pipework is incomprehensible in its layout.

water service noun

Оно передало полномочия по регулированию, финансированию бедных слоев населения, планированию капиталовложений и развитию, а также по оказанию услуг соответственно регулирующему Совету по регулированию услуг водоснабжения, Целевому фонду для водоснабжения, советам по водоснабжению и поставщикам услуг по водоснабжению.
It has delegated regulation, pro-poor financing, investment planning and development, and service provision to the Water Services Regulatory Board, the Water Services Trust Fund, Water Services Boards and water service providers, respectively.

Национальная стратегия водоснабжения
NWSS National Water Services Strategy

Доступ к основным услугам в области водоснабжения
Access to basic water services

Управляющий совет по вопросам водоснабжения
WSRB Water Services Regulatory Board

304. Широкомасштабный пересмотр основ законодательства о службах водоснабжения был завершен после ввода в действие Закона 2007 года о службах водоснабжения.
A significant overhaul of primary water services legislation has also been completed, with the enactment of the Water Services Act 2007.

Обеспечить доступность услуг водоснабжения и канализации для бедных
Ensure access of the poor to water services

По всему городу отрубилось электричество и водоснабжение.
Power grids and water services out city-wide.

Часто наведываются мальчики на побегушках из фирмы-застройщика, землемеры, чиновники из дорожного департамента и городской управы, представители служб электро-, газо- и водоснабжения, мастера из телефонных компаний, наблюдатели из всевозможных ведомств.
There were developers' representatives, surveyors and men from the roads department and the electricity, gas and water services, British Telecom, the council and various building business watchdogs.