Translation for "водосборного бассейна" to english

Водосборного бассейна

• catchment basin
• watershed

Translation examples

catchment basin

<<В общих водосборных бассейнах программа деятельности будет осуществляться в четырех многонациональных водосборных бассейнах в пяти из семи стран, находящихся на Центральноамериканском перешейке>>.
In the shared catchment basins, programme activities will be carried out in four multinational catchment basins in five of the seven countries comprising the Central American isthmus;

<<Цель заключается в содействии развитию трансграничных районов и общих водосборных бассейнов...>>.
The idea is to promote the development of transboundary areas and shared catchment basins ...;

<<Поддержка будет также оказываться созданию и функционированию органов по общим водосборным бассейнам>>.
Support will also be provided for the establishment and operation of shared catchment basin authorities.

Часто на мокрых солончаках и в смежных водосборных бассейнах запасы грунтовых вод ограничены.
Surface and groundwater supplies are limited in many of the salt flats and the associated catchment basins.

56. Функции Комиссии по водосборному бассейну, созданной совместно с Боливарианской Республикой Венесуэла, являются следующими:
56. The functions of the Catchment Basin Commission with the Bolivarian Republic of Venezuela are as follows:

<<Поощрение создания основ общей политики для проведения работы в общих водосборных бассейнах и пограничных районах>>.
Encouraging the establishment of a common policy framework for work in shared catchment basins and border areas;

211. Регулирование использования водосборного бассейна осуществляется, среди прочего, с учетом следующих принципов и руководящих положений:
211. Catchment basin management will take into account, inter alia, the following principles and guidelines:

d) статья 28(i) устанавливает, что за рациональное использование водосборных бассейнов ответственность несет исполнительная власть;
(d) Article 28 (i) establishes that the management of catchment basins is the responsibility of the Executive Branch;

Они предназначены прежде всего для районов, расположенных вокруг водосборных бассейнов двух прилегающих к плотинам водохранилищ для прекращения процесса заиливания.
They are particularly intended for areas surrounding the catchment basins for the two dam reservoirs in order to halt silting.

g) рассмотрение угроз водосборному бассейну, его уязвимости и экологических рисков, которые могут воздействовать на его рациональное использование;
(g) To consider threats to the catchment basin, its vulnerability and environmental risks which might affect its management;

watershed

5. Компенсация за сохранение водосборных бассейнов
5. Watershed conservation offsets

1. Общие характеристики водосборного бассейна
1. General characteristics of the watershed

d) население и экономическая деятельность в водосборном бассейне;
Population and economical activities in the watershed;

Работа будет проведена группами по водосборным бассейнам, которые сотрудничают с представителями широкой общественности в определении целей и приоритетов и подготовке мероприятий и приоритетов по каждому водосборному бассейну.
Implementation will occur through watershed groups, working with members of the larger community, to set goals and to establish actions and priorities for each watershed.

Таким образом, водосборный бассейн рассматривается как целая экосистема.
The watershed is thus considered as an entire ecosystem.

Людей, которые глядя на горы, видели водосборный бассейн. Глядя на лес - древесину для постройки домов.
The kind who would look at the mountain and see a watershed look at the forest and see lumber for houses look at a stony field and see a farm.