Translation for "водопровод и канализация" to english

Водопровод и канализация

noun

• sanitation

Translation examples

sanitation noun

Товары и оборудование для водопровода и канализации
Water/sanitation supplies and equipment

2) Доступ к безопасной воде и водопроводу и канализации
(2) Access to safe water and sanitation facilities

К числу городских жителей, пользующихся водопроводом и канализацией, добавилось еще 854 212 человек.
An additional 854,212 urban residents were added to those with access to sanitation/sewerage services.

Внедряется также стратегия, требующая, чтобы все новые школы оснащались водопроводом и канализацией.
A policy also has been introduced requiring all new schools to be equipped with safe water supply and sanitation facilities.

улучшение снабжения населения продовольствием и расширение доступа к здоровому жилью и системам водопровода и канализации;
Improve citizens' food supply, as well as their access to healthy housing and sanitation;

Сократить вдвое процентную долю населения, не имеющего доступа к улучшенным системам водопровода и канализации.
Halve the number of people without access to improved sewage and sanitation systems.

2.1.6 возведение комплексных сооружений, установок и удобств, относящихся к установкам и системам водоснабжения, водопровода и канализации;
2.1.6 Implementation of integrated facilities and amenities belonging to water supply and sanitation plants and networks;

40. В контексте наблюдения за распределением товаров и оборудования для водопровода и канализации будет делаться акцент на установление того, что они используются по назначению.
40. Observation of distribution of water/sanitation supplies and equipment will focus on the determination that they are used for their intended purposes.

2.1.3 оказание срочных услуг по реконструкции и ремонту сооружений и установок, относящихся к системам водоснабжения, водопровода и канализации;
2.1.3 Delivery of immediate services for the renovation and repair of facilities belonging to water supply and sanitation plants and networks;

В городе, особенно таком, как Дарьял, где были едва знакомы с римским водопроводом и канализацией, витали крепкие запахи.
Strong smells came with cities, especially ones like Dariel, which had only a nodding acquaintance with Roman ideas of plumbing and sanitation.

Но хотя по его компетентным советам целые семьи переезжали в новые кварталы, чтобы обосноваться там на много лет, — ни в чем Бэббит не был столь блистательно невежествен, как в вопросах санитарии. Он не отличил бы малярийного комара от летучей мыши, он ничего не знал о пробах питьевой воды, а в вопросах устройства водопровода и канализации был столь же неосведомлен, сколь красноречив.
In nothing - as the expert on whose advice families moved to new neighborhoods to live there for a generation - was Babbitt more splendidly innocent than in the science of sanitation. He did not know a malaria-bearing mosquito from a bat; he knew nothing about tests of drinking water;