Translation for "водомер" to english

Водомер

noun

• water meter
• hydrometer
• water gauge

Translation examples

water meter noun

* установить индивидуальные водомеры для учета потребления горячей и холодной воды;
install individual cold and hot water metering;

Весьма непростыми вопросами являются постепенный рост цен на энергоносители, причем такими темпами, которые тем не менее не вступают в противоречие с социальной политикой, а также введение водомеров.
The gradual increase in energy prices, at a rate that nevertheless complies with social policies, and the introduction of water meters are often very thorny issues.

Немного дальше по улице человек считывает показания водомера.
Halfway down the block a man was reading water meters.

Он служил на почте, работал кем-то на железной дороге и, наконец, устроился в муниципалитет проверять водомеры.
He had been clerk in the post office, something on the railways, had finally inspected water meters for the municipality.

water gauge noun

Он делает шаг, и его фуражка сливается с белой и красной шкалами по обе стороны водомера в одну картинку: клоунский полосатый кнут.
He takes a step—and his cap and the red and white scales on either side of the water gauge become part of a single image: clowns’ striped whips.

Он косил глаза на манометр и водомер, всеми силами стараясь проявить свою неустрашимость, а ведь бедняга все еще носил на шее ожерелье из зубов; курчавые волосы его были выбриты так, что череп был как бы расписан узорами, и на каждой щеке красовалось по три шрама.
He squinted at the steam-gauge and at the water-gauge with an evident effort of intrepidity—and he had filed teeth, too, the poor devil, and the wool of his pate shaved into queer patterns, and three ornamental scars on each of his cheeks.