Translation for "водный процесс" to english

Водный процесс

• water process
• aqueous process

Translation examples

water process

Берлинский водный процесс, частично реализуемый ЕЭК ООН, демонстрирует важность работы ЕЭК ООН и Конвенции по водам в субрегионе.
The Berlin Water Process, partly implemented by UNECE, evinces the important work of UNECE and the Water Convention in the subregion.

Важное новое направление деятельности в этом субрегионе связано с программой "Управление трансграничными водами в Центральной Азии", которая была начата в 2008 году на конференции "Водохозяйственные подразделения", проведенной в Берлине в рамках Берлинского водного процесса.
An important new activity in this subregion will be linked to the programme "Transboundary Water Management in Central Asia" launched in 2008 at the "Water Unites" Conference in Berlin as part of the Berlin Water Process.

Еще одной важной инициативой является программа "Управление трансграничной водохозяйственной деятельностью в Центральной Азии", осуществление которой началось в 2008 году силами правительства Германии в ходе состоявшейся в Берлине конференции "Водохозяйственные подразделения", организованной в рамках Берлинского водного процесса.
Another important initiative is the programme, "Transboundary Water Management in Central Asia", launched in 2008 by the Government of Germany during the "Water Unites" Conference in Berlin as part of the Berlin Water Process.

32. После серии конференций, организованных в 2008 году ЕЭК ООН и Министерством иностранных дел Германии, правительство Германии поручило ЕЭК ООН реализацию одного из компонентов Берлинского водного процесса, целью которого является совершенствование управления трансграничными водами в Центральной Азии.
Following a series of conferences in 2008 organized by UNECE and the German Ministry of Foreign Affairs, the German Government entrusted UNECE to implement one of the components of the Berlin Water Process, which aims to improve transboundary water management in Central Asia.

25. После проведения в 2008 году ряда конференций, организованных ЕЭК и Министерством иностранных дел Германии, ЕЭК было поручено осуществление одного из компонентов Берлинского водного процесса, цель которого заключается в усовершенствовании управления водными ресурсами в Центральной Азии в качестве экологического и водного компонента стратегии ЕС для Центральной Азии.
25. Following several conferences in 2008 organized by ECE and the German Ministry of Foreign Affairs, the ECE was entrusted with implementing one of the components of the Berlin Water Process, which aims to improve transboundary water management in Central Asia, as part of the environment and water pillar of the EU strategy for Central Asia.

ЕЭК совместно с правительством Германии организовала две конференции высокого уровня по региональным вопросам управления водными ресурсами, на которых в рамках "Берлинского водного процесса и была инициирована программа "Евро 10 М"; ЕЭК было предложено возглавить осуществление важного компонента этой программы с уделением особого внимания институциональному строительству и правовой реформе.
ECE co-organized with the Government of Germany two high-level conferences on regional water management, where a Euro 10 M programme was launched as part of the "Berlin Water Process"; ECE has been invited to lead the implementation of an important component of that programme, focusing on institution building and legal reform.

aqueous process

Водный процесс замещения применим как к солям ртути, так и к элементарной ртути, а неводный процесс применим только к элементарной ртути.
The aqueous replacement process is applicable to both mercury salts and elemental mercury, while the non-aqueous process is applicable only to elemental mercury.

Водный процесс влючает смешивание измельченного основного металла, такого как цинк или медь, со сточной водой, которая содержит растворенные соли ртути; основной металл разлагает соли двухвалентной и одновалентной ртути до элементарной ртути, которая растворяется в металле и образует металлический сплав, называемый амальгамой.
The aqueous process involves mixing a finely divided base metal such as zinc or copper into a wastewater that contains dissolved mercury salts; the base metal reduces mercuric and mercurous salts to elemental mercury, which dissolves in the metal to form a solid mercury-based metal alloy called amalgam.