Translation for "водное соединение" to english

Водное соединение

• water compound
• water connection

Translation examples

water connection

с) Межбассейновые водные соединения 24 - 28
(c) Inter-basin water connections 24 - 28

5. С учетом того, что существующие водные соединения соответствуют классу II водных путей регионального значения, был исследован вопрос о строительстве водного соединения международного значения, т.е. класса IV или V b.
5. Taking into consideration that the existing water connection corresponds to class II of waterways of regional importance, construction of the water connection of international importance, i.e. class IV or Vb was examined.

4. Ввиду благоприятной конфигурации рек и существующих водных соединений возникла необходимость изучения вопроса о целесообразности строительства более выгодного водного пути, чем существующие водные соединения от Днепровско-Бугского канала до реки Одер.
4. Favourable configuration of rivers and existing water connections required an estimation of propriety for the construction of a better waterway than the existing water connection from Dnieprowsko-Bugski Canal to the Oder river.

Кроме того, было решено, что правительства, заинтересованные в создании водного соединения Даугава - Днепр, возможно, пожелают воспользоваться результатами предыдущих исследовательских работ по этому водному соединению, отраженными в неофициальном документе № 2, в качестве основы для достижения такого согласия по данному конкретному проекту.
It was further felt that the Governments concerned with the establishment of the Daugava-Dnieper water connection might wish to use the results of the previous research works on this water connection reflected in Informal document No. 2 as a point of departure for seeking such an agreement on this particular project.

Для оценки потребностей в грузовых перевозках использовались данные, полученные в Польше, и ответы на вопросник, адресованный соседним странам, потенциально заинтересованным в создании водного соединения.
Polish data and the results of a questionnaire addressed to the neighbouring countries potentially interested in launching the water connection were used for the assessment of the goods transport needs.

7. Правительство Литовской Республики заинтересовано в проведении под эгидой ЕЭК ООН экономического исследования по водному соединению Днепр-Висла-Одер (-Неман) до 2000 г.
7. The Government of the Republic of Lithuania is interested in the preparation under ECE auspices of an economic study on the Dnieper—Vistula—Oder (—Neman) water connection before the year 2000.

24. Делегат Беларуси выразил надежду на то, что его страна в конечном счете станет Договаривающейся стороной Соглашения СМВП, в частности если в повестку дня будет внесен вопрос о водном соединении Вислы с Днепром.
The delegate of Belarus expressed his hope that finally his country would become a Contracting Party to the AGN Agreement especially if the Vistula-Dnieper Water Connection was put on the agenda.

Как Вы вероятно знаете, оба вышеупомянутые водные соединения являются частью сети внутренних водных путей категории Е, установленной Европейским соглашением о важнейших внутренних водных путях международного значения (СМВП) 1996 года.
As you may know, the two above-mentioned water connections are part of the E waterway network established by the European Agreement on Main Inland Waterways of International Importance (AGN) of 1996.