Translation for "водить дружбу" to english

Водить дружбу

verb

• hobnob

Translation examples

hobnob verb

- Да, наверняка она носит мужские костюмы, ошивается в местном баре, водит дружбу с каким-нибудь неудачником-репортером Смучером или... - Смитти.
She probably dresses in men's clothing, drinks with the guys at the local bar hobnobs with some smooth-talking heel reporter named Biff or Smoocher or...

Старый Хью Пенниман построил странный Центр искусств и водил дружбу с героями трагической история.
It had been old Hugh Penniman who built the strange art center and hobnobbed with its arty residents.

Ее босс, Т.Спинни Хартфорд, из фирмы Бенсон, Хартфорд и Хартфорд, был достаточно неплохим человеком, но конечно водил дружбу с разными типами. Ну да ладно;
Her boss, T. Spinney Hartford, of Benson, Hartford and Hartford, was a nice enough man but he certainly hobnobbed with some specimens. Oh well;

И теперь Элизабет сидела в крошечном кабинете размером двенадцать на пятнадцать футов в подвале Белого дома, исполняя обязанности то ли секретаря, то ли помощника этого проклятого йельца, который раз в месяц выступал по телевидению и водил дружбу с главами государств, тогда как она была чем-то вроде его фрейлины.
And so she had a twelve-by-fifteen office in the basement, playing secretary and/or administrative assistant to a goddamned Yalie who appeared once a month on the Sunday talk shows, and hobnobbed with chiefs of state with her as lady-in-goddamned-waiting.