Translation for "водитель см" to english

Водитель см

• driver see

Translation examples

driver see

Примечание 2: В отношении подготовки водителей см. [...].
Note 2. With regard to the training of drivers, see [...]

Силы безопасности открыли огонь и убили водителя (см. список).
The security forces opened fire and killed the driver (see list).

Добавить Примечание следующего содержания: "В отношении подготовки водителей см. ... ." (только ДОПОГ).
Add the following Note: “With regard to training for drivers, see ...” (ADR only).

Функция систем предупреждения сводится к стимулированию надлежащей защитной реакции водителя (см. рисунок 1).
Warning systems function to elicit an appropriate avoidance response from the driver (see Figure 1).

Рабочая группа была также информирована о том, что по просьбе КВТ секретариат направил европейским государствам - членам ЕЭК ООН вопросник о выдаче виз для профессиональных водителей (см. также пункты 33-36).
It was also informed that, as requested by the Inland Transport Committee, the secretariat had sent European UN/ECE member States the questionnaire on the issue of visas to professional drivers (see also paragraphs 33 to 36).

Комитет принял к сведению, что пока еще не удалось достичь консенсуса по вопросу об упрощении порядка выдачи виз профессиональным водителям (см. также пункты 53-55) и что еще не завершено обсуждение проблемы, касающейся международного сертификата технического осмотра и весового сертификата транспортного средства.
The Committee took note that no consensus had, so far, been reached on the issue of visa facilitation for professional drivers (see also paras. 53-55) and that the discussions on international technical inspection and vehicle weight certificates still needed to be finalized.

Один из сотрудников, занимающих эту должность, будет осуществлять общее руководство предлагаемой новой Группой тяжелых автотранспортных средств, а другой сотрудник возглавит предлагаемую дополнительную бригаду тяжелых автотранспортных средств в составе пяти национальных водителей (см. ниже) и помощника по транспорту (доброволец Организации Объединенных Наций (см. ниже)) для автодорожной перевозки грузов с базы материально-технического снабжения в Энтеббе на объекты Миссии в восточных районах Демократической Республики Конго.
One of the incumbents would provide overall supervision of a proposed new Heavy Vehicle Transport Unit, while the other would lead a proposed additional heavy vehicle team comprising five national drivers (see below) and a Transport Assistant (United Nations Volunteer (see below)) for the transport of cargo by road from the logistics hub in Entebbe to the Mission's sites in the east of the Democratic Republic of the Congo.