Translation for "вода реки" to english

Вода реки

• river water

Translation examples

river water

Тем не менее параметры и качество воды реки Мулинхэ указывают на то, что эта река подвергается серьезному органическому загрязнению, источником которого является город Мишань.
The Muling River water-quality parameters indicate, however, that the river is suffering from serious organic pollution originating from Mishan City.

Проект, связанный с третьей рекой, "рекой Саддама", направлен на уменьшение солености вод реки, что позволит, в частности, сделать их пригодными для питья и увеличить площадь земель, пригодных для обработки.
The Third River or "Saddam River" project was designed to decrease the salinity of the river water with the purpose, inter alia, of making it drinkable and increasing the amount of land available for cultivation.

Кроме того, содержание ПеХБ в воде реки Ниагара в период 19871997 годов понизилось с 0,351 до 0,093 нг/л (ICCA/WCC 2007, со ссылкой на Williams et al., 2000).
Also PeCB concentrations in the Niagara river water dropped from 0.351 to 0.093 ng/L during the period 1987-1997 (ICCA/WCC 2007, citing Williams et al., 2000).

Данные радиационного мониторинга поверхностных вод позволяют сделать вывод, что радиационная обстановка на реках стабилизировалась, превышений допустимых уровней по цезию-137 и стронция-90 в воде рек не отмечалось.
From the results of surface-water monitoring it may be concluded that radiation levels in the country's rivers have stabilized, there having been no recorded incidents of higher levels of caesium-137 or strontium90 in river water than are permitted.

Они также отметили, что подкомиссия по водным ресурсам, окружающей среде и энергетике согласилась признать на взаимной основе в результате проведенных ими переговоров справедливое распределение между двумя сторонами вод реки Иордан и реки Ярмук и в полной мере уважать и соблюдать определенное на переговорах справедливое распределение в соответствии с согласованными приемлемыми принципами и при взаимоприемлемом качестве.
They also noted that the subcommission for water, environment and energy agreed to recognize mutually, as a result of their negotiations, the rightful allocations of the two sides in Jordan River and Yarmouk River waters and to respect fully and comply with the negotiated rightful allocations, in accordance with agreed acceptable principles with mutually acceptable quality.

318. Указанные результаты оценки загрязнения поверхностных вод согласуются с данными, полученными в рамках выполненного Национальным университетом Сальвадора проекта МАРН, озаглавленного "Разработка стандартной методологии оценки качества вод рек Сальвадора с использованием водных насекомых" (2010); новизной этой методологии является простота получения результатов оценки.
318. These results for the contamination of surface waters are in line with those of another initiative backed by the Ministry and implemented by the University of El Salvador, which involved developing a standardized methodological guide for determining the environmental quality of river water in El Salvador using aquatic insects (2010). The novelty of this methodology is its simplicity.

Чистые воды реки Лин Цзинь
Lin Jin river water's so clear.

Из Мариоки, выращенный на водах реки Китаками.
From Morioka, grown with Kitakami River water.

Вода реки служила кровью, желчью и лимфой.
The river’s water itself would serve for blood and bile and lymph.

Рыбы, питаясь падалью и отбросами, очищают воды Реки.
The fish scavenged to keep The River waters clean. Some types of worm ate waste matter and corpses.

Свет, поступавший сверху, становился все ярче. Прозрачная зеленоватая вода реки приобрела отчетливый голубоватый оттенок.
The clear, transparent emerald green of the river water turned more blue and opaque.