Translation for "вода казалась" to english

Вода казалась

• water seemed

Translation examples

water seemed

Вода казалась мне такой манящей,
The water seemed so inviting

Шум воды, казалось, усилился.
The sound of water seemed louder.

Вода, казалось, на момент вскипела.
The waters seemed to boil for a moment.

Звук капающей воды, казалось, пронизывал ее.
The sound of dripping water seemed to creep around her.

Я поднял его из воды, но недостаточно быстро – вода казалась клейкой.
I lifted it out of the water, but not quickly enough. The water seemed to be like glue.

Он взял воду, казалось, почти не замечая ее присутствия, не чувствуя прикосновения ткани.
He took the water, seeming almost oblivious to her presence, to the touch of the cloth.

Вода, казалось, становилась холоднее, и холод поднимался по ногам. Он держался.
The water seemed to grow colder, and the cold rose up in his legs. He hung on.

Вода, казалось, массировала мышцы, застывшие от долгого сидения в заточении.
The warm water seemed to ease the kinks from his muscles, aching and sore from the long confinement.

У него был оглушенный вид, лоб рассечен, и из-за стекавшей с него воды казалось, что кровь из раны льет рекой.
The second man had a dazed look and a cut across his forehead that, mixing with the streaming water, seemed to be bleeding buckets.