Translation for "вода и мыло" to english

Вода и мыло

• water and soap
• soap and water

Translation examples

water and soap

Ополоснуть и затем промыть кожу водой с мылом.
Rinse and then wash skin with water and soap.

Ополоснуть, затем вымыть кожу водой с мылом.
Rinse then wash skin with water and soap.

Тем не менее, они отшелушивают кожу... которая становится мягкой, благодаря воде и мылу
Nevertheless, they peel off the skin... which has become soft due to the watering and soap

ладони у нее были размякшие, сморщенные от горячей воды и мыла.
Ma came in with wet hands, and her palms puckered and bloated from hot water and soap.

Но от воды и мыла не откажусь. Иди в баню. Прошу. – Хорошо.
But I won't do anything without hot water and soap. Go. Please.' 'Very well.'

Обычная вода и мыло не помогли бы, а вот от соли или святой воды толк мог бы быть.
Ordinary water and soap wouldn’t help, but some salt or holy water might.

Мертвые слуги принесли воду и мыло, принялись отмывать от крови пол и стены.
Dead servants brought water and soap to cleanse the blood from floor and walls.

Во всем Лондоне не найдется столько горячей воды и мыла, чтобы смыть то, что он с ней сделал.
There wasn't enough hot water and soap in all of London to wash away what he'd done to her.

— Никогда не слышала, что раны надо промывагь горячей водой с мылом, — захлебываясь от восторга, призналась Горицвет. — Это оказалось так просто.
"I've never heard of using hot water and soap on a cut," she was saying breathlessly.

Ни в одной из лоханей я не мог расположиться с удобством, а цирюльник не слишком расщедрился на горячую воду и мыло.
None of his tubs were large enough for me to bathe comfortably, and he was remarkably chary with the hot water and soap.

Исабелла побежала за врачом, а я тем временем, подчинившись ее приказу, принял крещение холодной водой и мылом.
While Isabella went off in search of a doctor, I submitted to her orders and subjected myself to a baptism of cold water and soap.

Она стала разглядывать заживающую рану на колене короля, потом приказала подать ей воду и мыло, которые я уже подготовил и держал у кровати.
She busied herself with the inspection of the small wound healing on the King's ankle and then ordered me to fetch water and soap, which I had already provided and set by the bed.

— Вымоешься как следует. В маленькой клетушке за кухней мне и впрямь удалось вымыться горячей водой с мылом. Оставив там позаимствованные пастушьи наряды и переодевшись в свое, мы вернулись в комнаты.
"We're taking a bath." And we did, in a small room off the kitchen, with hot water and soap, and for the first time since leaving Recluce I felt clean.

soap and water

Могу я попросить воды и мыла?
Could I have some soap and water?

Вы должны быть благодарны за воду и мыло!
You should be grateful for soap and water!

Чугунные сковородки не отмыть водой и мылом.
What they clean cast-iron skillets with, not soap and water.

Да, а ему следует развить умение пользоваться водой и мылом.
Yeah, he needs to work a little on his soap and water skills.

Сразу после контакта с зарином вы должны промыть все с водой и мылом.
Washing with soap and water is what you're supposed to do immediately after you get exposed to sarin.