Translation for "вода высока" to english
- water is high
- water high
Similar context phrases
Translation examples
2. Настоящий Протокол применяется к взрывоопасным пережиткам войны на сухопутной территории, включая внутренние воды, Высоких Договаривающихся Сторон.
This Protocol shall apply to explosive remnants of war on the land territory including internal waters of High Contracting Parties.
Опреснительные установки, производящие миллионы галлонов воды в день, дают возможность обеспечить надежное снабжение водой высокого качества по все более низкой цене.
Plants generating millions of litres a day have performed reliable delivery of water of high purity at progressively reduced costs.
Последствия этого инцидента включают загрязнение грунтовых вод, высокое содержание нитратов, выбросы метанового газа, появление комаров и распространение болезней, передаваемых через воду.
The effects included contamination of ground water resources, high nitrate content, methane gas, mosquitoes and water-borne diseases.
Кроме того, стоимость воды высока в отличие от ставок, установленных для поселенцев". (Г-н Рияд Х. Аль-Худари, свидетель № 13, А/АС.145/RТ.610)
Also, the price of water is high, unlike tariffs applied to the settlers." (Mr. Riyad H. Al Khoudary, witness No. 13, A/AC.145/RT.610)
Несмотря на рекомендации об использовании органических удобрений и горшечной технологии возделывания садовых культур, осуществлению этой деятельности мешала нехватка земли и воды, высокая стоимость огораживания участков и слабая пропаганда.
Despite recommendations for the use of organic manure and potted gardening, the problem of insufficient land and water, the high cost of fencing and inadequate extension services hindered such activity.
9. ПХДД и ПХДФ характеризуются весьма низкой растворимостью в воде, высокими коэффициентами разделения октанол-вода, низким давлением пара, отличаются высокой адсорбирующей способностью в отношении частиц и поверхностей и проявляют устойчивость при химическом и биохимическом разложении в естественных условиях.
PCDDs and PCDFs have very low water solubility, high octanol-water partition coefficients, low vapour pressures, strong adsorptivity to particles and surfaces and are resistant to chemical and biochemical degradation under environmental conditions.
Вместе с тем, если имеются серьезные дополнительные факторы риска (например, прокладка туннеля под водой, высокие значения продольного уклона), они также должны приниматься во внимание при определении количества галерей, причем для этой цели должен проводиться количественный анализ степени риска в комплексе с анализом экономической эффективности;
However, if there are important additional risks (e.g. under-water tunnel, high longitudinal gradients), these should also be considered in the design for the number of tubes with a qualitative risk analysis in conjunction with a cost-benefit expertise.
Однако с учетом физико-химических свойств этого вещества представляется маловероятным, чтобы со свалок вымывалось значительное количество пентаБДЭ, поскольку он обладает низкой растворимостью в воде, высоким коэффициентом распределения октанола/воды и сильно адсорбируется почвой (EU 2000).
However, given the physico-chemical properties of the substance, it is considered unlikely that significant amounts of PentaBDE will leach from landfills, since it has low water solubility, high octanol-water partition coefficient, and adsorbs strongly to soils (EU 2000).
видно, Джим, с его тончайшими черными антеннами, тоже ощутил, как воды высоко над городом расступаются, пропуская левиафана.
Jim, too, with his fine dark antennae, must have felt the waters part high over town to let a Leviathan pass.
19. Экологические проблемы, обусловленные нищетой, вызваны неадекватными санитарными условиями, нехваткой чистой питьевой воды, высокими уровнями загрязнения комнатного и атмосферного воздуха твердыми частицами.
19. Environmental problems that result from poverty include inadequate sanitation, lack of clean drinking water, high levels of indoor and outdoor particulate matter and air pollution.
В районах расселения беженцев в приграничных городах Гаруа-Булаи и Бертуа в восточной части Камеруна отсутствуют надлежащие санитарные условия, питьевая вода, высоки показатели недоедания и постоянно существует опасность возникновения эндемических заболеваний, включая холеру.
Refugee areas in the border towns of Garoua Boulai and Bertoua in eastern Cameroon were characterized by poor sanitation facilities, lack of drinking water, high malnutrition rates and the persistent threat of endemic diseases, including cholera.
В нем учитываются следующие основные показатели развития человеческой личности: 35 процентов всех семей возглавляются матерями-одиночками; лишь 12 процентов сельского населения имеют доступ к безопасной питьевой воде; высокие коэффициенты детской смертности; низкие показатели охвата иммунизацией детей; очень молодое население; неадекватность школьной системы с точки зрения как качества, так и количества; низкая продуктивность сельского хозяйства; ограниченный доступ к рынкам и услугам вследствие плохой дорожной сети; наличие бесчисленного количества наземных мин, особенно в районах, которые можно было бы использовать в целях сельскохозяйственного развития; весьма ограниченные возможности в плане людских ресурсов и технического и управленческого потенциала, что усугубляет трудности, испытываемые Камбоджей.
It takes into account the following key human development indicators: 35 per cent of all families headed by single mothers; only 12 per cent of the rural population with access to safe drinking water; high child mortality rates; low numbers of immunized children; a very youthful population; an inadequate school system in both qualitative and quantitative terms; low agricultural productivity; limited access to market and services owing to poor road conditions; countless landmines, particularly in areas that could support agricultural development; and, to compound the difficulties faced by Cambodia, very limited national human resources and technical and managerial capabilities and capacities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test