Translation for "вода в пруду" to english

Вода в пруду

• water in the pond

Translation examples

water in the pond

Из-за уничтожения инфраструктуры водоснабжения тысячи человек были вынуждены пользоваться грязной водой из прудов и канав7.
The destruction of water infrastructure left thousands of people dependent on filthy water collected in ponds and ditches.

У фермеров (как мужчин, так и женщин) в Кабатуне имелись запасы воды в прудах, которые использовались для разведения рыбы и уток и выращивания овощей, что дало им средства к существованию по окончании этого бедствия.
Farmers, both men and women, in Cabatuan had water in their ponds that was used to raise fish and ducks and for growing vegetables, providing them with a livelihood after the disaster.

Важное значение имеют следующие недавно полученные данные: пространственно-временное распределение осадков в районе Сахеля и их связь с уровнем воды в прудах, являющихся местом размножения, вызывают и влияют на вспышки лихорадки Рифт-Валли.
New findings are of major significance: the spatio-temporal distribution of rainy events in the Sahel and their relation to water levels in ponds, which are breeding sites, trigger and modulate Rift Valley fever outbreaks.

Тридцать коров пересекли линию отвода сил со стороны оккупированных территорий на ливанскую сторону и попили воду из пруда Баатхеля вблизи позиции 4 - 31 ВСООНЛ; они покинули территорию в 12 ч. 00 м.
Thirty (30) cows crossed the Line of Withdrawal from the occupied territories to the Lebanese side and drank water from "Be'tha'el" pond near UNIFIL position 4-31; then they returned back at 12.00 hrs.

Со стороны сморщенной груды колец доносился свистящий вздох. Это пил воду из пруда Пзора, измученный, несмотря на то что весь путь провел в повозке, запряженной ослами.
A whistling sigh fluted from Pzora’s corrugated cone, as the traeki siphoned water from the pond, fatigued despite having ridden all the way in a donkey-drawn chariot.

Часа через три я набрел на пруд с такой прозрачной и чистой водой, как будто ее каждый час фильтровали, а вокруг пруда стояли деревья, не очень густо, но с огромными ветками, которые сплетались над прудом словно крыша, и вода в пруду всегда была ледяной, потому что ее не грело солнце.
A few hours later I travelled to a pond, the water of this pond was as clean as if it was filtering every hour, it was under a bush which was not thick but big trees covered it like a roof and prevented the sun shining on it, so by that its water was always as cool as ice.

Тем временем Юна старалась, чтобы Фрэнк увидел разгадку тайны в движущейся почве, колючей соломе, воде. Пахучий пруд кишел многочисленным лягушачьим потомством; кролики, как фокусники, вдруг извлекали откуда-то других кроликов; из-под скорлупы вылуплялись цыплята; мычали и телились коровы.
Una meanwhile made sure that the mystery was unfolded to Frank in the quivering soil and the rough straw and the water. The reeking pond bubbled with frog spawn, rabbits conjured more rabbits overnight, chicks pecked through shells, the cows lowed and calved.