Translation for "во многих ситуациях" to english

Во многих ситуациях

• in many situations

Translation examples

in many situations

Во многих ситуациях военная деятельность окружена ореолом славы.
In many situations, war activities are glorified.

Во многих ситуациях контакты обоих видов настоятельно необходимы.
In many situations, both sets of contacts are essential.

Эти проблемы еще более усугубляются безнаказанностью, характерной для многих ситуаций.
The prevailing culture of impunity in many situations further reinforces these developments.

Мы осознаем все трудности и даже парадоксы, связанные со многими ситуациями.
We are aware of the difficulties and even the paradoxes involved in many situations.

Во многих ситуациях их мнение остается неучтенным, и, таким образом, их потребности не удовлетворяются.
Their voices are unheard in many situations and their needs are unmet accordingly.

И все же во многих ситуациях на местах присутствуют лишь только работники гуманитарных организаций.
Yet, in many situations, humanitarian workers are still alone on the ground.

С одной стороны, во многих ситуациях в мире развиваются гонки вооружений.
On one hand, arms races are developing in many situations around the world.

Например, во многих ситуациях оценки урожайности зерновых все еще связаны с трудностями.
For example, in many situations, the estimation of crop yields still poses challenges.

Во многих ситуациях Совету Безопасности явно нелегко определить эффективную стратегию.
In many situations, it is clearly difficult for the Security Council to define an effective strategy.

Во многих ситуациях нам приходится изобретать различные способы защиты от солнца;
We have to invent protections against the sun, in many situations;