Translation examples
Вторник, 28 октября, -- вторник, 4 ноября
Tuesday, 28 October, to Tuesday, 4 November
Крестился во вторник.
Christened on Tuesday.
-Приходите во вторник.
- Come back on Tuesday.
Надень его во вторник.
Something for you to wear on Tuesday.
— Удачи тебе во вторник.
“Er… good luck on Tuesday,”
Хорошо, во вторник я… э-э-э…
Okay, Tuesday, I’ll… erm…”
Во вторник не так хорошо — всего семь с четвертью.
Not so good on Tuesday—only seven and a quarter.
Мне даже приятно, что он будет обедать у нас во вторник.
I am glad he dines here on Tuesday.
До вторника молодых людей не видели.
They did not see the gentlemen again till Tuesday;
Во вторник в Лонгборне собралось большое общество.
On Tuesday there was a large party assembled at Longbourn;
— Да, он уехал во вторник, как я тебе сообщала.
“Yes, he went on Tuesday, as I wrote you word.”
— И сейчас, и каждый вечер со вторника… правда, сам по себе.
Every evening since Tuesday… just on my own, though.
Значит, во вторник один только Седрик встретится с неизвестной опасностью.
By the looks of it, the only champion who would be facing the unknown on Tuesday was Cedric.
По вторникам и пятницам, по пятницам и вторникам.
Tuesdays and Fridays, Fridays and Tuesdays.
— Я не стал бы держать с ним пари во вторник на то, что сегодня вторник!
"I wouldn't bet him it was Tuesday, on Tuesday.
– Вторник, – повторил Миша. – Но ведь во вторник музей закрыт.
"Tuesday," Misha repeated. "The museum is closed on Tuesdays."
— Что было не во вторник?
‘What was not on Tuesday?’
Сегодня ведь вторник?
This is Tuesday, isn’t it?
На прошлой неделе, в понедельник или во вторник – думаю, во вторник.
Last week, Monday or Tuesday – Tuesday I think.
– Лучше бы во вторник.
“Tuesday would be better.”
- Во вторник, кажется.
Tuesday, I believe.
Ну, хоть что-нибудь до вторника...
Something until Tuesday...
— Я не стал бы держать с ним пари во вторник на то, что сегодня вторник!
"I wouldn't bet him it was Tuesday, on Tuesday.